Papa et Maman ont acheté une nouvelle maison. Elle n’est pas encore habitable, nous avons donc pique-niqué dans le jardin dimanche.
Et comme c’était la fête des pères, Papa a été gâté.
Marieke récite un poème pour Papa.
Un joli porte-clef.
Un magnifique dessin de Maxime.
Un jardin, c’est bien, mais ça ne remplace par le parc.
Lieve Kikker,
Eindelijk was het dan zover: je mocht maar liefst twee nachtjes bij mij logeren! Dat was reuze spannend!
Je was erg moe van de tramreis, maar we hebben heerlijk samen gespeeld en in een bed geslapen. Ik heb goed op je gepast en gelukkig ben je niet uit bed gevallen.
Vandaag was je weer helemaal uitgerust en mocht je mee naar school. Het was gelukkig een korte dag. Daarna kwam de papa van Fiore ons halen en mochten we samen eten en spelen. Pasta vind je niet zo lekker. Volgende keer gewoon maar weer een broodje pindakaas:) Je vond het wel erg leuk om met twee echte prinsesjes te spelen. Jij was onze droomprins.
Daarna zijn we nog naar mijn nieuwe huist geweest. We hebben heerlijk in de tuin gespeeld met Maxime en ik heb je mijn nieuwe kamer laten zien. Er moest ook nog gewerkt worden en je hebt heel erg je best gedaan: alle behang moest van de muur. Een hele klus!
We hebben ook nog samen gegeten en een boekje gelezen. Ik vind het leuk voor je dat je verliefd bent want dat betekent dat je iemand graag een kusje wilt geven. Misschien ben ik ook wel een beetje verliefd op jou want ik heb je wel 1000 kusjes gegeven! Samen met mama en Maxime hebben we ook nog liedjes gezongen voor het slapen gaan. Dat was wel een beetje gek want we hebben ze zelf verzonnen. We moesten erg lachen samen en daarna moesten we toch echt gaan slapen.
Welterusten Kikker, tot morgen!
Marieke
Blanche Neige: Oh!, c’est adorable!
Marieke: C’est à Dora?
Nous sommes allés le week-end dernier retrouver Opa et Oma en villégiature à Winterswijk. Ils y passent tous les ans quelques jours dans leur caravane, nous y louons une petite maison. Les enfants y retrouvent leurs petits cousins, Anne et Thijm.
L’occasion aussi de faire de longues promenades avec Opa. Marieke nous a surpris en marchant plus de 4 kilomètres (presque) sans broncher. Maxime préfère le vélo.
À vos marques…
VTT
Oma a acheté un cerf-volant à Maxime. Pas facile à manier, mais il a quand même volé un peu.
C’était la fête des mères dimanche aux Pays-Bas. Maxime a offert un collier en pâte à sel, Marieke un porte-monnaie en carton. Mais Marieke nous a surtout surpris en récitant un poème qu’elle avait appris par cœur (pas beaucoup de lumière dans la chambre, la vidéo est très sombre):
Alexandre et Maxime ne partagent plus la même école, il est devenu naturellement plus difficile de se voir. Après avoir eu l’idée d’aller faire un tour à Planckendael, Tresja a proposé que nous invitions Alexandre, que nous n’avions pas vu depuis plusieurs mois.
Planckendael, c’est un zoo agrémenté de nombreuses attractions pour les enfants; ils apprécient toujours la visite.
Maxime imite un flamand rose endormi: la tête sous l’aile et une patte en l’air.
«Papa, j’aime pas les photos.»
Maxime et Alexandre ont joué comme s’ils ne s’étaient jamais quittés. Ils n’avaient pas de ballon? Qu’à cela ne tienne, ils ont joué au foot sans.
Sur le trajet du retour, Maxime a demandé que l’on joue son tube favori, Un jour au paradis (Marieke voulait Ma vie, ma vie, mais nous ne l’y avons pas). Maxime a fièrement expliqué à Alexandre que c’était son papy qui chantait. Conclusion d’Alexandre: «Oh, il doit être riche!»
Reconnaissons-le sans chercher d’excuse, les lieux n’ont pas été entretenus aussi bien qu’ils le méritaient. Remontons donc ensemble ces quelques derniers mois pour voir ce que nous avons manqué.
Le week-end dernier, c’est ducasse. Maxime tire à la carabine à air comprimé. 5 ballons éclatés sur 8. Le lendemain, il s’essaie à l’arbalète à fléchettes, 6/8. Marieke préfère des activités plus calmes.
Nous passons le 1er mai chez tonton Thomas, le printemps semble enfin se montrer, Marieke a 4 ans et demi.
Peu de temps auparavant, nous recevons les photos de classe des enfants, prises longtemps avant.
En mars, Elsa et Sofia invitent la classe à la patinoire pour leurs anniversaires. Maxime aime beaucoup , ce qui explique le courage dont il fait preuve devant tant de chutes (mais dont il garde les stigmates pendant longtemps). Papa commence à se rendre compte qu’il y a un problème avec son objectif, toutes les photos sont floues.
Toujours avec l’école, Maxime chante tandis que Marieke va à la ferme fabriquer du pain.
La neige est restée si longtemps que dès qu’elle disparaît, les enfants se mettent à décorer les trottoirs.
Un passage au musée de l’armée, où Papa retrouve ses souvenirs d’enfance, faits de Papas en Caravelles.
On a beaucoup parlé du ski, mais pas assez de la neige, omniprésente cet hiver en tous lieux.
Nous voici en début d’année. Un week-end à Paris pour retrouver Julien et Lyndsy que nous n’avions pas vus depuis trop longtemps. Tristan et Maxime voient les pompiers s’entraîner dans la Seine et deviennent les meilleurs amis du monde. Nous tirons les rois chez Tata et Marieke s’essaie à la guitare avec son tonton préféré (en fait, elle adore tous ses tontons, clairement ses parents favoris). Un passage à la Tour Eiffel dont l’ascension n’intéresse pas les enfants.
Que nous reste-t-il encore à couvrir? Les traditionnelles vagues wimereusiennes au nouvel an, la décoration du sapin et Maxime qui joue au Stratégo avec la certitude de ses 6 ans: «Tu sais jouer? Non, mais je gagne.»
Quel est le liant, le point commun de ces quelques mois revus en accéléré. On n’ose à peine le dire, on en a presque honte. Mais les enfants du monde entier sont concernés. La folie Gangnam Style.
Na een weekje in de Bergen was het nu tijd voor het platteland en mochten jullie een weekje logeren bij opa en oma.
Naast het bos en samen rijden op de skelter, hebben jullie veel gespeeld met Stefan en Nienke. Marieke vond de trampoline maar eng, maar de schommel maakte veel goed en bovendien maakt Dina prachtige vlechten in het haar. Maxime ‘voetbalde’ er op los met Stefan op de Wii en had het erg naar de zin met zijn grote neef.
Volgende keer gaan zijn Laura, Kian, Kristian en Mare er vast ook weer.
Na een hele lange winter, zien we nu steeds vaker het zonnetje en dat betekent lekker spelen en voetballen in het park.
Inmiddels is de school weer begonnen en heeft Nederland een koning (tot grote vreugde van Maxime (en mam natuurlijk)) , maar volgende week alweer gaan we opa en oma en tante Mieke en oom Folkert opzoeken op de boerencamping.
L’appartement était libre, les enfants en vacances, la neige encore présente et la station encore ouverte, nous sommes retournés au ski. Sans Maman, qui ne pouvait pas prendre de vacances, mais avec Mamie.
Les enfants ont vite compris que le ski, ça n’était pas que le ski, mais aussi la détente.
Malheureusement, le soleil ne s’est pas assez montré pendant le séjour pour pouvoir vraiment profiter des terrasses.
Marieke et Maxime ont repris des cours, cette fois-ci à St-Gervais. Marieke niveau Ourson (et non pas Hérisson comme elle n’arrêtait pas de le répéter les premiers jours) et Maxime 1ère étoile.
Il y a à St-Gervais de très longues pistes vertes et elles permettent aux moniteurs de sortir même avec les plus petits.
Marieke (à droite) dans le brouillard.
Maxime, lui, nous a très vite montré qu’il avait un très bon niveau. Il faut dire que skier deux fois dans l’année permet de ne pas devoir tout réapprendre à chaque fois.
Et quelle ne fut pas sa joie, à l’issue de la semaine, de se voir attribuer directement une deuxième étoile, soit le même niveau qu’avait atteint Papa.
Nous y retournerons assurément l’hiver prochain. Reste à convaincre Tresja que nous ne sommes pas obligés d’attendre les vacances de février car il y aura déjà de la neige à Noël…
Les chaussures de ski ont laissé des traces et Papa a un ongle tout noir. Marieke s’en enquiert pour conclure:
Tu as fait ça sur une piste noire?
Avant de reprendre la route, nous sommes allés aux Houches rendre visite à Sean et Sinead, dont nous avions occupé l’appartement il y a quelques années. Tam et Charlie, qui habitent désormais en Suisse, se sont joints au repas au demeurant fort sympathique.
Les enfants
Les femmes
Les hommes
Nous avons ensuite repris la route pour faire d’une traite les 850km qui nous séparaient de Bruxelles. Sans embouteillages, nous sommes arrivés à Bruxelles à minuit, dans un appartement dont le chauffage ne s’était pas remis automatiquement en marche, et dans les chambres duquel le thermomètre affichait… 5,5°C. Quelques bouillottes et tout le monde a très bien dormi.