Maxime & Marieke
7/9/6 & 1/11/8

Archive for July, 2015

Promenade à Vestmannæyjar

Nous sommes allés passer la journée aux îles Westman, Vestmannæyjar en islandais, îles connues pour leur volcanisme parfois violent. En 1973, la ville entière (il n’y en a qu’une, près de 5000 habitants quand même) fut évacuée quand un volcan surgi de nulle part en détruisit une partie conséquente. Quelques années plus tôt, c’est une île entière qui était apparue en quelques jours. Tout s’est toutefois pour l’instant calmé et nous avons pu nous promener tranquillement, admirant les nombreux oiseaux qui nichent sur l’île.

3309 6D 201507293321 6D 201507293327 6D 201507293331 6D 201507293333 6D 20150729

3340 6D 20150729
On essaie de repérer des nids de macareux.

3347 6D 20150729
Dans le lointain, Surtsey, l’île apparue en 1963.

Au retour, nous sommes passés devant le stade du coin. Maxime, clairement en manque de football, nous a essayé de nous convaincre de rester pour admirer l’entraînement de l’équipe locale.

3352 6D 20150729
À l’ombre inquiétante du volcan.

Mais le bateau nous attendait, nous n’avons pas pu nous attarder.

? Promenade élue meilleure promenade des vacances par Maxime ?

Randonnée à cheval

Le principal souhait de Marieke en Islande était de pouvoir faire une promenade à cheval.

0921 5s 20150725

0920 5s 20150725
Il faut vraiment être passionnée pour dessiner aussi bien les chevaux.

Bien qu’à l’origine personne ne fut très tenté pour l’y accompagner, elle a réussi à tous nous convaincre d’enfiler la bombe pour faire une randonnée de deux heures dans les environs de Reykjavík. Papa et Maman n’avaient fait de cheval qu’une seule fois (il y a environ trente ans, et tous les deux s’étaient retrouvés à terre). Maxime n’était monté sur un cheval qu’une fois, lors d’un stage à la ferme, mais ne s’était jamais promené avec.

3130 6D 201507273134 6D 201507273140 6D 201507273143 6D 201507273150 6D 201507273157 6D 201507273166 6D 20150727

3171 6D 20150727
La vue, depuis le cheval de Papa

3173 6D 201507273177 6D 201507273179 6D 201507273180 6D 201507273182 6D 201507273189 6D 201507273193 6D 201507273200 6D 201507273205 6D 201507273215 6D 20150727

Nous nous sommes tous bien amusés. Papa a même compris l’intérêt du trot enlevé, mais il n’en a pas moins des ampoules au derrière!

? Promenade élue meilleure promenade des vacances par Marieke ?

Geysir et Gulfoss

Après le Blue Lagoon, les choses à ne pas manquer à Reykjavík sont Geysir et Gulfoss. Malheureusement, nous avons subi une drache monumentale en nous rendant au geyser. Glacée, elle a un peu refroidi les ardeurs de tous. Nous avons heureusement pu y revenir quand le nuage se fut déplacé.

3024 6D 201507263026 6D 20150726

3027 6D 20150726
En attendant l’éruption.

3032 6D 20150726
Papa, on a froid!

3034 6D 20150726
Moi aussi!

3036 6D 20150726
À la boutique touristique.

3044 6D 20150726
Gulfoss.

3045 6D 20150726
Notez le petit arc en ciel en arrière plan.

3048 6D 20150726

3060 6D 201507263056 6D 20150726

3083 6D 20150726
Les enfants jouent avec des pissenlits.

On sait que certaines routes islandaises nécessitent des 4×4. On pousse cependant parfois les choses un peu trop loin :3094 6D 20150726

Geyser
Retour à Geysir.

3098 6D 20150726
Ça sent l’œuf pourri!

Mosfellsbær et Reykjavík

Cet échange de maisons est le premier de la sorte et nous en sommes satisfaits. Un des avantages principaux (outre l’aspect économique) est que l’on se sent vraiment chez soi. On ne se sent donc pas obligés de sortir ou d’effectuer une excursion tous les jours et on peut tout à fait profiter de la maison, de la ville (Mosfellsbær) ou de sa banlieue (Reykjavík).

À la maison, il y a tout pour plaire aux enfants, et ils en profitent.

3288 6D 20150728
Dans le jacuzzi.

3362 6D 20150730

3366 6D 20150730
Sur le trampoline.

3383 6D 20150730

3395 6D 20150730
Avec Keli le chat.

0975 5s 20150728
À la playstation (pendant le seul match pour lequel Maxime a réussi à enrôler Papa; victoire 1-0 de Marseille sur Lens).

La maison est non seulement très agréable, elle est aussi très bien située. À deux minutes à pied d’un parc, à moins de cinq minutes de la pampa islandaise et à dix minutes du centre de Reykjavík.

3008 6D 20150726

3015 6D 20150726
Au parc.

3415 6D 20150730
Au retour du parc, les enfants découvrent un toboggan au milieu de la végétation.

3420 6D 20150730

Reykjavík est une petite ville fort sympathique à parcourir à pied. Après deux jours maussades, le beau temps s’est installé (avec des pointes de chaleur à 15°C) et nous pouvons donc bien en profiter.

2962 6D 201507252963 6D 201507253222 6D 20150727

2965 6D 20150725
Chez Reykjavík Roasters, nous trouvons le meilleur café du monde. Les enfants y profitent des pâtisseries.

2968 6D 201507252973 6D 201507252975 6D 201507252977 6D 20150725

2978 6D 20150725
Hommage aux pêcheurs d’Islande.

2979 6D 20150725
Dans le port, devant un bateau de guerre.

3226 6D 20150727

Nous sommes bien sûr aussi allés au Blue Lagoon, l’attraction numéro un à Reykjavík. Le Blue Lagoon est un lac artificiel chauffé à plus de 40°C par les volcans environnants. Très plaisant. Nous n’avons pas eu le courage de sortir l’appareil-photo, occupés que nous étions à nous prélasser dans l’eau bleue laiteuse.

Au pays des glaces

Deuxième jour en Islande et le temps n’est pas encore fameux. Nous nous rendons au Jökulsárlón, lac célèbre pour les blocs de glace qui le jonchent. Les enfants répétaient sans cesse que l’Islande était le pays des glaces, les voilà servis.

2737 6D 20150724

2738 6D 20150724

2739 6D 201507242740 6D 201507242760 6D 201507242767 6D 20150724

2736 6D 20150724
Quand on y est, elle est bonne.

Marieke insiste toujours pour prendre des photos elle-même. Avec un certain goût :

0891 5s 20150724

On préfèrera en tout cas ses photos à celles prises par Maxime :
2782 6D 20150724

0841 5s 20150724

Nous continuons notre route, et Marieke son reportage photographique en longeant dans une plaine désertique le Vatnajökull, l’immense glacier qui recouvre une grande partie de l’île.
2798 6D 20150724

2806 6D 20150724
Breiðárlón

2856 6D 20150724
Dixième arrêt pipi.

Nous nous arrêtons pour manger à Vík í Mýrdal, la grande ville de la côte sud (291 habitants) et pour nous promener le long des falaises de basalte, occupées par de nombreux macareux-moines, l’oiseau emblématique du pays.

2870 6D 20150724

2874 6D 20150724

2880 6D 20150724
Le trône de pierre

2889 6D 20150724
Un couple de macareux

2893 6D 20150724
Les rochers à l’arrière-plan sont connus pour être des trolls figés. Restés trop longtemps au soleil, ils se sont transformés en pierre pour l’éternité.

2898 6D 201507242905 6D 201507242911 6D 20150724

La route jusqu’à Reykjavik traverse une plaine couverte par des lupins sur des kilomètres et des kilomètres. Une cinquantième pause pipi nous permet d’en prendre une photo :
2940 6D 20150724

Nous arrivons en fin d’après-midi à Mosfellsbær où nous prenons possession de la maison. Un chat, une Playstation et un trampoline y font aussitôt le bonheur des enfants.

En route vers l’Islande

Vacances en Islande cette année : nous échangeons notre maison avec une famille de Mosfellsbær, en banlieue de Reykjavik. Nous avons décidé d’y aller en voiture, en prenant le ferry au nord du Danemark.

Après un premier arrêt chez Opa et Oma pour gagner quelques heures sur la route du port, nous passons la nuit près d’Hirtshals où la chambre d’hôtes a de quoi occuper les enfants.

2484 6D 201507202488 6D 20150720

Départ matinal le lendemain car nous devons nous présenter à l’embarquement 2h30 avant le départ du ferry, prévu à 11h30.

2504 6D 20150721
Embarquement sans encombre, mais déjà beaucoup de vent.

2508 6D 20150721
Maxime se fait très vite des copains au mini-terrain de foot.

0821 5s 20150721
Et quand il ne joue pas au foot, il passe son temps à… jouer au foot sur la Playstation.

0822 5s 20150721
Marieke a des activités plus calmes.

0825 5s 20150721
Dans la cabine où nous sommes surpris de dormir si bien.

0827 5s 20150722
On se réveille à temps pour voir disparaître les îles Shetland à l’arrière du bateau.

2514 6D 20150722
Et toujours beaucoup de vent.

2537 6D 20150722
Partout des machines à sous.

2623 6D 20150722
« Terre ! »
Mais c’est une fausse alerte: on fait escale aux îles Féroé.

2556 6D 20150722

2627 6D 20150723
Troisième jour de mer, terre en vue, la bonne cette fois-ci. Malheureusement, le soleil a disparu.

2640 6D 20150723
Le vent par contre est toujours bien là.

Nous accostons après quarante-huit heures de traversée sans encombre (Tresja craignait que certains seraient malades) à Seyðisfjorður, un fjord à l’est de l’Islande. Il nous faut donc traverser le pays, nous avons prévu de le faire par la route sud, pour rejoindre la capitale. Nous nous autoriserons une étape à mi-distance.

Le premier jour, le temps n’est pas fameux. Il pleut, il fait froid (2,5°C nous dit la voiture) et le vent bien sûr ne nous quitte pas.

2659 6D 20150723
Première chute d’eau.

Nous arrivons dans l’après-midi à la guesthouse où nous avons réservé une chambre. Hébergement cher et très basique, comme trop souvent en Islande. Mais le temps semble s’améliorer.

Petite promenade en soirée avant de reprendre la route et de faire notre première excursion touristique le lendemain.

2668 6D 201507232672 6D 201507232689 6D 201507232693 6D 20150723

2695 6D 20150723
Yo!

2697 6D 20150723

Promenade à poney

Nous avions promis de longue date à Marieke qu’elle pourrait faire une promenade à poney à Clairmarais près de chez Mamie. Nous avons donc profité d’un passage à Saint-Omer pour aller faire un tour avec Poly, gentil poney gourmand.

2470 6D 20150718
2472 6D 201507182476 6D 20150718

Il s’avère que Marieke est déjà bien en mesure de maîtriser la bête, sauf quand elle insiste pour se jeter dans le fossé où se trouvent les herbes les plus délicieuses. De bon augure avant l’Islande où Marieke espère aussi pouvoir faire un tour à cheval.

Vakantie in Hilversum

Het is een traditie aan het worden: de zomervakantie begint en jullie logeren een weekje bij ons in Hilversum. Gezellig hoor!

Op zondag 7 juli stonden jullie rond 14.30 bij ons op de stoep. Papa en mama bleven een paar uurtjes en na hun een dikke knuffel te hebben gegeven, gingen jullie gezellig spelen met jullie neven en Gijs’ vriend Jens. Na het avondeten gingen we nog even naar de speeltuin en het voetbalveld ernaast. Daarna was het tijd voor iets lekkers en lekker slapen,  met zijn allen op Merijns kamer.

FOTO 1

Op maandag scheen de zon (weer) volop en was het na het ontbijt dus lekker voetbalweer. Marieke, jij hebt het loomen opnieuw ontdekt en hebt mooie slangetjes, banaantjes en armbandjes gemaakt. De dag vloog voorbij en pas rond 22.15 zochten jullie het bedje weer op.

FOTO 3FOTO 4

Op dinsdag was het tijd om iets leuks te doen. Jullie wilden graag zwemmen en dus gingen we naar De Zandzee in Bussum, het zwembad dat jullie inmiddels al goed kennen. Jens en Mees gingen ook mee. Jullie hebben je prima vermaakt. ‘s Avonds hebben we het flessenspel op straat gespeeld. Sebastian was de winnaar, wel met een beetje valsspelen,  ha ha. 

FOTO 6FOTO 7

Ook al gaan jullie laat naar bed, aan uitslapen doen jullie, net als jullie neefjes, niet en dus waren jullie op woensdagochtend alweer vroeg beneden. ‘s Middags gingen we met z’n allen naar Mees’ verjaardag. Er waren veel kinderen om mee te voetballen, skateboarden, etc. Heel gezellig! 

Op donderdag zijn we met nog heel veel andere kinderen naar de nieuwe bioscoop in Hilversum geweest. We hebben in 3D de Minions gezien, een hele grappige film. Het was best wel een lange zit, maar jullie vonden de film top!

FOTO 8FOTO 9

Omdat er voor vrijdag en zaterdag prachtig weer voorspeld was, leek het ons leuk om met jullie te gaan kamperen. Jullie zagen dat helemaal zitten en dus reden we op vrijdagmiddag om 13.45 bepakt en beladen naar camping De Zeven Linden in Baarn, een dorp enkele kilometer bij Hilversum vandaan. Jens en Mees waren ook van de partij.

FOTO 10

We mochten onze drie tenten op een mooi veld neerzetten en terwijl Paul, Ria (de moeder van Jens en Mees) en ik dat deden, gingen jullie de camping een verkennen. Al snel hadden jij en de andere jongens, Maxime, het voetbalveldje en het huttenbos ontdekt. Marieke en Sebastian bleven loomen en spelletjes doen op het tentenveld. De hele middag en avond hebben jullie je uitstekend vermaakt met het bouwen van een hut, voetballen, badmintonnen, andere buitenspelletjes en loomen.

FOTO 11

‘s Avonds kwamen Ria en Martijn lekker koken. Pas rond half 12 doken gingen jullie naar bed. Marieke, jij sliep gezellig met Sebastian in een slaapcabine (in dezelfde tent als Paul en ik) terwijl jij, Maxime, met Merijn en Mees in een andere tent sliep. Jullie hadden het wel heel erg gezellig met z’n drieën want een uur later waren jullie nog aan het kletsen. Gijs sliep met Jens in de derde tent. 

FOTO 15FOTO 21

De volgende ochtend stonden jullie rond 09.00 uur op. Gelukkig was het al vroeg heel aangenaam weer en dus was ontbijten onder een blauwe hemel geen straf. De buitenlucht maakt hongerig en dus werd er door iedereen flink gegeten.

FOTO 16FOTO 17 copy

Daarna gingen jullie weer lekker spelen op de camping, bouwden jullie verder aan de hut en maakten we een leuke wandeling door het bos. ‘s Middags hebben we verkoeling gezocht in het Baarnse Bosbad, een groot openlucht zwembad met 4 baden. Paul en ik vond het water maar koud, maar jullie waren er snel aan gewend. Zwemmen kunnen jullie echt al heel goed. Na een paar uur gingen we weer terug naar de camping, waar jullie je weer prima vermaakten. Het werd ook een gezellige avond en opnieuw gingen jullie laat naar bed.
FOTO 18

FOTO 19FOTO 20

De volgende dag, op zondag, was het tijd om de boel in te pakken. Het had ‘s nachts en ‘s ochtends flink geregend, maar gelukkig konden we zonder regenkleding en paraplu’s ontbijten en lukte het ons de boel droog in te pakken. Om 11.45 kwamen jullie papa en mama naar de camping toe. Wat waren jullie blij!!! 

We hopen dat jullie het naar jullie zin hebben gehad bij ons. We vonden het allemaal erg gezellig en missen jullie nu al. Sebastian heeft je de hele week zijn zusje genoemd, Marieke, en vindt het maar niets dat je weg bent.

  • Archives