Maxime & Marieke
7/9/6 & 1/11/8

Archive for March, 2011

Le printemps

Le printemps est de retour, nous sommes passés à l’heure d’été, et il en a fallu expliquer le concept à Maxime («pourquoi on doit dormir alors que ça n’est pas encore la nuit ?»), pas simple.

Même si les températures restent très variables, nous retournons au parc avec grand plaisir et y recroisons les enfants, et les parents, que nous n’avions pas vu depuis six mois avant d’aller manger une glace au coin de la rue.

3369 S90 110327

3373 S90 110327

3375 S90 110327

3381 S90 110327

3385 S90 110327

3356 S90 110326

3360 S90 110326

Een weekend met mama

[Une traduction automatique donc approximative est disponible en cliquant ici.]

Terwijl papa samen met Nicolas naar Engeland gaat, blijft mama met
Maxime en Marieke thuis. Maxime maakt zich wel wat ongerust over papa
en zegt bij het uitzwaaien en naar bed gaan dat papa deze keer niet
ziek moet worden. De volgende dag vraagt hij of papa in het ziekenhuis
ligt.. Maxime is gelukkig snel gerustgesteld en we brengen het weekend
door met pannenkoeken bakken, lezen en buiten spelen in het park.
Pannenkoeken maken was nog wel het leukst en Maxime en Marieke hadden
dikke pret.

3293 S90 110318

3291 S90 110318

3297 S90 110318

3299 S90 110318

3300 S90 110318

3303 S90 110318

3305 S90 110318

3307 S90 110318

Ze spelen inmiddels veel met elkaar en dat gaat heel goed.
Zo af en toe bijt Marieke, maar Maxime daagt haar ook vaak uit.

3329 S90 110320

Marieke speelt ook graag met de pop of de baby zoals ze zelf zegt en
neemt baby mee uit wandelen of zingt slaapliedjes. Maxime vindt
Marieke maar een strenge moeder want baby krijgt geregeld straf en
moet dan vroeg naar bed of wachten op de gang.Terwijl Maxime naar
Elsa’s verjaardag gaat op zaterdagmiddag, gaan mama en Marieke
winkelen: de winter is eindelijk voorbij en het is tijd voor
lentekleding.

3315 S90 110320

We hebben zondag lekker uitgeslapen alhoewel het van
slapen niet echt kwam met een kleuter en peuter in bed, maar gezellig
was het wel. Het was gelukkig prachtig weer en we hebben veel tijd in
het park doorgebracht met Javier, Mateo en Olivia. Nog een paar weken
en dan verhuizen ze naar Singapore. We zullen ze allemaal heel erg
gaan missen en Maxime met name zal het moeilijk vinden om niet meer
elke dag Mateo om zich heen te hebben.

3324 S90 110320

3325 S90 110320

3322 S90 110320

Marieke en Olivia zijn
inmiddels ook dikke vriendinnen en onafscheidelijk op de crèche: ze
gaan samen naar het toilet, zitten naast elkaar met eten, en troosten
elkaar als een huilt. Thuis of in het park maken ze geregeld ruzie
over de pop of kinderwagen, maar beide houden ze van staartjes en
klipjes en haartjes kammen gaat goed.

3334 S90 110320

3342 S90 110320

Interdit

Marieke mord. On la punit, mais ça n’a pour l’instant pas grand effet. Il faut dire que Maxime l’incite un petit peu, juste assez pour qu’elle se fasse gronder. De manière passive, certes, en mettant sa main ou son bras devant sa bouche par exemple, mais quand même. Mais il a décidé de faire amende honorable en instaurant des interdictions qu’il a affichées dans la maison.

Interdit de mordre

3287 S90 110317

Interdit de donner des coups de pied

3286 S90 110317

Interdit de griffer

3288 S90 110317

Interdit de donner des coups de poing

3289 S90 110317

Et quand il ne dessine pas des panneaux d’interdiction, il dessine des horloges.

6503 5D2 110315

6502 5D2 110315

Bon, heureusement, il continue quand même à faire de vrais dessins. Son thème favori: des voitures de pompiers éteignant un incendie.

3285 S90 110317

Et pendant ce temps-là, Marieke fait des chiquettes (NDLR: c’est français comme mot?)

3267 S90 110316

Marieke est allée chez le pédiatre hier, pour une visite de routine. 90cm, 12,9 kilos. Pile dans la moyenne. Le pédiatre a été très surpris de savoir qu’elle était déjà propre (la journée), et heureux d’entendre qu’elle a passé l’hiver sans être malade. Tout comme Maxime en fait. Combien de fois nous répétons-nous la chance que nous avons d’avoir des enfants qui ne sont jamais malades ?

Le soleil a devancé le printemps de quelques jours. Marieke est allée au parc avec la crèche, nous sommes allés au parc avec les enfants, Maman a fait du vélo avec Marieke et Marieke a piqué une colère noire quand elle a vu Maxime essayer SON siège de vélo (alors qu’elle veut toujours monter sur celui de Maxime).

1362 iPhone4 110315
Avec Michel et Lou

3273 S90 110316

3283 S90 110316

3276 S90 110316

3270 S90 110316

Chez les poules

Nous sommes allés passer le weekend chez Maminie.

1352 iPhone4 110311
En route vers chez Maminie, repas sur l’autoroute.

1357 iPhone4 110311

Maxime s’est préparé un déguisement de Peter Pan.

Tonton Thomas, Tatie Marie et Clovis étaient là aussi. Les enfants commencent à être assez grands pour tous jouer ensemble, même si Maxime tient à son rôle de plus grand.

6455 5D2 110313

6460 5D2 110313

6464 5D2 110313
On a beau être grand, le toboggan du Maisnil n’est pas agréable.

6465 5D2 110313
Maxime très sérieux quand il aide Maminie. Il est grand, et il tient à le prouver.

6451 5D2 110312

Le fait marquant du weekend a quand même été la visite dans un élevage de poules.

6446 5D2 110312

6445 5D2 110312

6443 5D2 110312

6448 5D2 110312

Maxime a ramassé plein de plumes que tonton Thomas a confectionnés en coiffure de chef indien.

6468 5D2 110313
«Les chefs indiens sont toujours en colère.»

6469 5D2 110313
…sauf bien sûr quand on leur demande de sourire!

Des vacances mouvementées, 3e partie

Opa et Oma sont repartis, mais Opa a eu le temps de nous raconter la fin des vacances (même si Papa n’a eu le temps que d’entamer la traduction – vous pourrez en trouver une approximative, car automatique, en cliquant ici). On l’écoute:

Woensdag 4 augustus 2010

Wij staan weer om  7.30 op. Maxime is al lang wakker en Marieke gaat  ook gelijk maar mee naar beneden. Met oma naar de boerderij geweest en bij de kippetjes en de schaapjes  gekeken.

Maxime is met Janny naar Jo geweest en heeft met Laura gespeeld. Hij komt om 18.00 thuis en is erg moe. Alles wat er gezegd wordt, is verkeerd: huilen, gillen en brullen. Na een periode er niet te veel aandacht aan gegeven te hebben komt alles weer goed. Opa brengt je  om 19.30 naar bed. Alles gaat goed en je bent erg lief. Slaapt binnen 5 minuten.

«Mercredi 4 août 2010

Nous nous levons à 7h30. Maxime est réveillé depuis longtemps, Marieke est contente de descendre. Les enfants vont à la ferme avec Oma voir poules et moutons. Puis Maxime part avec Janny chez Jo pour jouer avec Laura. Il revient à 18h très fatigué mais il suffit de ne pas faire attention à lui pour qu’il se calme. Opa le couche à 19h30, tout se passé bien et il s’endort en 5 minutes.»

Donderdag 5 augustus 2010

Maxime zou vanmorgen met Janny en de kinderen mee naar de sprookjeshof maar is te moe. Hij is erg verdrietig en blijft bij oma. Marieke ligt na het eten nog even weer in bed en vindt dit prima. De ontlasting  gaat nu prima. Maxime heeft wat last van z’n schoenen. De binnenzool krult  omhoog  en doet pijn aan de tenen. Straks maar even naar de schoenmaker brengen. ‘s Middags lopen we naar het dorp – Maxime op de fiets en Marieke in de wandelwagen. Bij thuiskomst nog een hele tijd met Maxime gevoetbald en ondertijd ging Marieke steeds op en af de glijbaan: een heel leuk gezicht.

4301 C613 100813

4298 C613 100813

4297 C613 100813

Vrijdag 6 augustus 2010

Maxime is al om 5.30 wakker. Dit is niet verwonderlijk want de stroom is in Leek en Roden uitgevallen afgelopen nacht en als hij wakker wordt  staan de wekkers te knipperen. Als wij er om 7.00 uit zullen gaan zegt hij ik ben moe opa. We besluiten om dan nog maar even weer  te gaan slapen wat nog gelukt is ook en om 8 uur worden we weer wakker  en gaan we er af. Eerst eten en nadien wassen en aankleden. Als de kinderen zijn aangekleed gaan ze meteen spelen.

0732 F100 100806

Om 10.30 gaan we naar buiten.  We zijn eigenlijk de hele dag buiten geweest en Marieke met name is het allerliefst buiten. Oma is tussentijds nog wat dingetjes aan het opruimen  en maakt  eten. Ze genieten met volle teugen van het mooie weer,  buiten voetballen, de glijbaan en spelen. Ook zijn ze naar  de speeltuin geweest en naar de boerderij, schapen, kippen en  kuikentjes kijken.   Als mama de volgende dag belt, vertelt Maxime mama ook van het kuikentje en hij vertelt dat er maar eentje uit het ei is gekomen.  Ubo vertrekt vandaag vanuit Frankrijk en Geneve naar Engeland op weg naar Tresja en Arnaud.  Het is een spannende dag vandaag want papa krijgt een MRI scan. Na een hele lange dag zou de scan gelukkig en boven verwachting goed uitpakken. Een enorme opluchting voor ons allemaal.

4312 C613 100813

0733 F100 100806

Zaterdag 7 augustus 2010

Om 6.00 denkt onze kleinzoon dat het al tijd is om op te staan. Nadat hij met oma naar het toilet is geweest, lukt het toch nog om even te slapen. Als wij wakker worden hebben Maxime en Marieke de grootste lol, maar het is nog maar 7 uur. We gaan maar naar beneden: eerst even spelen en nadien eten. Tijdens het eten vertel ik Maxime voorzichtig dat mama nog bij papa is en probeer ik hem voor te bereiden dat mama vanmorgen zal bellen, waarop Maxime een heel verhaal houdt over het ziek zijn van papa met de opmerkingen:  “ik ga missen papa” en “ik  ga zorgen voor papa.” Dit kwam er met heel veel overtuiging uit en je kon zien dat hij het ook echt meende.

‘s Middags gaat Maxime met oma naar de speeltuin/hertenkamp  in Roden. Marieke ligt op bed dit is ook even een moment om voor opa om ook even een uurtje te gaan slapen. Om 15.30 gaan Marieke en ik naar buiten en loopt ze heel wat meters af, ze loopt erg goed. Als ik denk dat we maar even in huis moeten omdat het een klein beetje begint te regenen heb ik dit verkeerd want mevrouw wil niet in huis. Om  17.00 komen oma en maxime ook weer thuis en ook tante Mieke komt even langs. Daarna gaan we eten.   Na het eten spelen ze nog even en gaat Marieke om 19.00 uur naar bed en Maxime een half uurtje later. Ubo is nu in Engeland bij Tresja.

Zondag 8 augustus 2010

We beginnen er aan te wennen dat onze boy ons  ‘s morgens om 6.30 uur al wakker maakt en om 7.00 uur er toch wel uit wil. Het geeft wel een vertrouwd beeld dat je je eigenlijk niet kunt verslapen maar dat is voor de zondagmorgen toch wel erg vroeg. Eerst gaan wij eten. Na het eten gaat Marieke in bad end dat is echt tranen met tuiten. Ze is bijna niet te troosten maar toch moet het even dus opa gaat even op de knieën bij het badje zitten waardoor opa wel erg nat wordt. Nadien Maxime en Marieke aangekleed. Oma gaat naar de kerk en opa blijft bij de jeugd thuis. Iedereen in de gemeente leeft erg mee. Het duurt wel heel erg lang dat oma weg is en dat geeft Maxime volgens mij maar een onrustig gevoel waardoor hij zijn emoties moeilijk de baas kan.  Als oma weer terug is, is alles weer oke. ‘s Middags zijn we op de fiets naar Roden geweest: eerst het  hertenkamp en daarna nog even extra rondje gemaakt. Bij thuiskomst weer naar buiten en met Maxime gevoetbald. Marieke heeft nog een hele tijd rondgelopen en veel op de glijbaan achterhuis geweest.   Ook zijn we nog een hele tijd naar de speeltuin aan de overkant geweest.

4310 C613 100813

Maandag 9 augustus 2010

Opstaan is het zelfde als alle dagen: rond 7.00 uur. Even geprobeerd een filmpje op te zetten maar helaas de video doet het weer niet. Toen maar een gewoon filmpje van wat op de TV was laten zien.

0756 F100 100809

Nadien gegeten, wassen en aankleden. Om 10.00 uur gaan Maxime en ik even naar de winkel om eten voor het geitje te halen. Hij ziet zoveel in de winkel: speelgoed auto’s , heel veel vissen en allemaal mooie spullen. Verder een dag als alle andere: oma gaat met Maxime winkelen en naar de speeltuin, Maxime op het fietsje, voetballen met opa en Marieke op de driewieler en van de glijbaan.

Dinsdag 10 augustus 2010

Opstaan en ontbijten als gewoonlijk. Na de koffie gaat opa even weg om diverse boodschappen te doen en oma gaat even met de kinderen wandelen en nog even bij Jetty  en oom Jan langs. Janny is zondag naar Tresja in Engeland vertrokken. Ubo is er ook nog. Na de thee gaat oma even met Maxime boodschappen doen. Marieke loopt de hele tijd rond met een mobiele muziekspeler met cassette en een microfoon. Ze heeft het apparaat in de ene hand en de microfoon voor de mond en dan is de tekst steeds “hallo mama, ja mama, ja ja, hallo enz.”  Leuk om te zien en te horen.

0761 F100 100810

Na het eten gaat opa nog even grasmaaien en wil Maxime helpen met de aanhanger achter de tractor en het gras naar de container brengen. Marieke zit in de kinderstoel voor het raam in de keuken en geniet en zwaait mee.

Woensdag 11 augustus 2010

Opgestaan zoals gewoonlijk. Eten, wassen en nadien een tijdje spelen. Dit lijkt allemaal niet zo goed te lukken. Na de koffie ga ik met de kinderen fietsen en dat is een goed idee. Marieke geniet  er erg van geniet en heeft natuurlijk ook een voordeel omdat zij voor op de fiets toch iets meer ziet. ‘s Middags gaat Marieke eerst een tijdje op bed en gaat Maxime mooi een tijdje in de kamer spelen en nadien naar buiten. Oma is ook even op bed gegaan en opa gaat met de kinderen naar de speeltuin en neemt een emmertje mee met vormpjes en schelpjes. Dat is een goed idee want ze spelen een hele tijd in het zand. Maxime gaat ook op de speelartributen. Dan is het ook bijna weer tijd voor het avond eten. Na het eten nog even buiten en op de glijbaan en voetballen. Bedtijd

0762 F100 100811

Donderdag 12 augustus 2010

Weer vroeg op. Na de koffie gaan we weer naar buiten en hebben we weer volop tijd om van alles te doen. Ik heb een mooi klein fietsje waar Gijs ook nog op heeft gefietst. Maxime vindt dat ik er maar een paar steunwieletjes op moet zetten want dan kan hij er op fietsen! Opa gaat op zoek en vindt er nog een stel . Na een paar keer het voetpad op en neer te zijn geweest, gaat het steeds harder  en harder en opa zegt Maxime dat hij het fietsje dan maar weer moet op bergen. Maxime leert snel.

0763 F100 100812

0764 F100 100812

0766 F100 100812

0767 F100 100812

Vrijdag 13 augustus 2010

Op de gebruikelijke tijd opstaan. Na de koffie gaan we wandelen, even bij Janneke kijken, en naar de speeltuin. Daarna besluit ik met Maxime en Marieke te gaan fietsen. We maken een hele tocht naar het kerkjevan  Midwolde en weer terug. Marieke gaat daarna lekker slapen en opa en Maxime voetballen nog wat. Oma gaat om 17.00 uur zwemmen en ik ga met de kinderen wandelen en nog even naar tante Janny. Janny is gisteren weer thuis gekomen en Arnaud mag vandaag weer naar Brussel.

Zaterdag 14 augustus 2010

De kinderen zijn weer vroeg maar wel beide goed gehumeurd. Wij gaan eerst eten en daarna wassen en aankleden en dan is oma inmiddels ook beneden. Na de koffie krijgt Marieke het wat moeilijk. Toch te vroeg ops vanmorgen want ze gaat tijdens het koffiedrinken buiten gewoon even uitrustten op de grond. Om 10.30 uur besluit ik maar met de kinderen op de fiets naar de hertjes te gaan en dan een eindje te fietsen. Tegen 12.00 uur ben ik weer thuis en hebben Maxime en Marieke erg  veel plezier gehad. Ze praten op de fiets honderd uit.   ‘s Middags gaat Maxime met tante Janny naar Jojanneke want die hebben jonge poesjes.

4318 C613 100814


Jan en Minke komen ook nog langs. We zijn de hele dag buiten en de kinderen genieten met volle teugen. Na het eten en bad ‘s avonds mogen Marieke en Maxime nog even naar buiten in pyama. Ze hebben veel plezier met elkaar. Als de ene begon te lachen,  lachte en schaterde de ander ook –  komisch om te aanschouwen. Een heel plezierige dag.  Arnaud ligt sinds gisteren in het ziekenhuis in Brussel, maar de kinderen weten niet dat papa en mama weer thuis in Brussel zijn.

0780 F100 100814

0782 F100 100814

0786 F100 100814

0792 F100 100814

Zondag 15 augustus 2010

Vandaag naar kinderboerderij Roden geweest en nog een heel eind gelopen in het bos. De kinderen genieten met volle teugen. Om 17.30 uur zijn we weer thuis en gaan we nog even spelen buiten.

Maandag 16 augustus 2010

Het is maandag en als we opstaan lijken er direct al wat moeilijkheden te ontstaan. Ik heb het vermoeden dat de kinderen vermoeid zijn. Niets is goed, maar het gaat later al iets beter. We zijn nog naar het bos geweest op de fiets en dat is altijd weer leuk.

0797 F100 100816

0802 F100 100816

0806 F100 100816

0808 F100 100816

0814 F100 100816

Dinsdag 17 augustus 2010

Maxime schijnt te denken dat we steeds vroeger op moeten staan want om 6.15 uur gaat onze wekker (Maxime) al af. Slapen lukt niet meer, maar we blijven toch nog maar even liggen.  Om 9.15 uur zit ieder weer klaar en aangekleed. We gaan eerst even naar buiten, de dieren voeren. Maxime krijgt iets meer lef, maar Marieke is nog steeds erg bang voor de geit en als deze z’n kop door het hek steekt, gaat ze schreeuwen. ‘s Middags gaan oma en tante Mieke met Maxime naar  het Kindermuseum in Roden. Maxime geniet met met volle teugen. Marieke blijft bij opa samen in de garage want het regent buiten, maar ze maakt ook regelmatig een rondje buiten met haar regenjasje aan. Een leuk gezicht. Om 19.00 uur gaan de kinderen op bed.  Morgen is een grote dag want Arnaud mag weer naarhuis!

0815 F100 100817

Woensdag 18 augustus 2010

Opa gaat naar Bergijk om de caravan weer op te halen. Als ik ‘s Avonds om  19.00 uur thuis kom, ligt Marieke net in bed en roept ze telkens opa,opa! Ik ga nog gauw even kijken en is dan is het tijd voor Maxime. Oma bakt ondertussen de aardappelschijfjes. Het lijkt Maxime zo lekker dat hij er van oma nog even van mag snoepen. Hij pakt snel een glazen onderzetter en legt daar zo veel mogelijk  open geniet! Op opa’s vraag of alles goed is gegaan, antwoordt Maxime dat hij goed op oma en Marieke heeft gepast.  Maxime zegt ook nog dat hij het heel gezellig heeft gehad met Oma. Ja heel erg gezellig.

Donderdag 19 augustus 2010

6.15 uur en het is volgens Maxime tijd om op te staan. Opa is het daar niet mee eens en zegt dat hij moet gaan slapen. Dat is geen gemakkelijke opgave want hij heeft de slaap uit. Het  lukt toch om hem tot 7.45 uur in bed te houden. Als we later tafel zitten te eten begint Maxime te huilen, Hij is moe en en wil naar mama en papa. Na een klein poosje praten en knuffelen gaat hij toch wat beter  en is het verdriet ook gauw vergeten. Nog een paar nachtjes en dan gaan de kinderen weer naar huis. Om 10.00 uur gaat Maxime met oma boodschappen doen en blijft Marieke bij opa thuis.

Na het middageten gaat Marieke naar bed  en gaat Maxime met oma naar Laura want die is jarig.

4322 C613 100814

Als Marieke de slaap uit heeft gaan we buiten spelen en spulletjes van de caravan opruimen.  Na het avondeten gaat opa nog even de tuin schoffelen en spelen de kinderen mooi op de stoep of in het gras. Om 20.00 uur word het toch tijd om naar bed te gaan maar geen van beide heeft daar zin in!

Vrijdag 20 augustus 2010

Het is weer vroeg maar het belooft een mooie dag te worden. Tegen tienen gaan opa en de kinderen even winkelen bij de Vrijbuiter in Roden. Dit blijkt een goed idee want de kinderen genieten van alles en met name de tenten waar ze ook even in kunnen lopen en liggen. Voor het overige zijn ze heel lief en Maxime vraagt bij allerhande dingen wat het is en wat je er mee kunt doen. Om 12.00 uur zijn we weer thuis. Het valt me op dat Maxime erg zorgzaam is naar Marieke. Hij heeft mama aan de telefoon gezegd dat mama goed voor papa zorgt en Maxime voor Marieke.

0829 F100 100820

Na het eten gaat Marieke even slapen en Maxime speelt achterhet huis  en loopt soms even de caravan binnen. Hij heeft hele verhalen en moet van alles bekijken. Opa is bezig de voortenten nog even extra in de zon te laten drogen en op zijn manier helpt Maxime daarbij. Het dagelijkse ritueel: opa, gaan we nu voetballen? Ja, wij gaan even voetballen. Als Marieke weer wakker is, gaat oma even met de kinderen naar de speeltuin. Marieke wil ‘s avonds niet goed eten en Maxime komt met de opmerking:  ”Marieke, eet nu dan word je een grote meid” en als Marieke een paar hapjes doet: “Goed zo Marieke, je bent een grote meid.”  Om 19.00 uur doet oma Marieke’s pyama aan om haar op bed te brengen. Dit wordt oma niet in dank afgenomen:  huilen en huilen want ze wil weer naar buiten. Dan maar in nachtkleding en schoenen en dan is het verdriet ook gauw vergeten en spelen ze nog tot bijna 20.00 uur. Het is dan ook erg warm.

Zaterdag 21 augustus 2010

Om 7.30 uur staan we op. Het is iets bewolkt. We gaan eerst maar even eten en dan is het ook bijna 8.30 uur. Wassen en aankleden en dan maar eens zien wat we deze laatste dag samen gaan doen. Morgen gaan de  kinderen weer naar huis. ‘s middags komen Ubo en Dina met de kinderen en horen we hoe de vakantie is geweest. Ze zijn nog bij Arnaud en Tresja aangeweest. Met Arnaud gaat het heel goed. De kinderen spelen mooi met elkaar. Tante Janny komt ook de kinderen nog even gedag zeggen en heeft voor ieder een kadootje meegenomen. Maxime zegt bij het naar bed gaan dat hij nu ook wel naar papa en mama wil. Nog een nachtje slapen!

0840 F100 100821

0850 F100 100824

0861 F100 100828

Une nouvelle chambre pour Maxime

Carnaval hier à la crèche. Marieke portait des ailes de fée, elle semble s’être bien amusée.

3242 S90 110310

3249 S90 110310

3255 S90 110310

Maxime, lui, est allé au zoo d’Anvers avec Alexandre et sa maman. Pas de photos malheureusement, mais Maxime nous raconte.

En rentrant, Maxime a trouvé sa chambre redécorée avec les achats de la veille.

6429 5D2 110310
Dernières retouches avant l’arrivée de Maxime

6432 5D2 110310

6433 5D2 110310

6439 5D2 110311

6440 5D2 110311

6441 5D2 110311

Maxime a vite trouvé un intérêt inattendu à son armoire :

6437 5D2 110310

6438 5D2 110310

Les courses

Ce qui est bien avec les grands-parents, c’est qu’on fait des choses qu’on ne fait pas avec ses parents.

1341 iPhone4 110308

Aller faire des courses en métro par exemple.

3204 S90 110309

3201 S90 110309

Encore mieux, aller chez Ikea (il faut en profiter, Papa ne peut pas, il est allergique).

3205 S90 110309

3206 S90 110309

3211 S90 110309

3217 S90 110309

3219 S90 110309

Avouons-le, là-bas on a un peu le droit de tout faire (surtout que Papa n’est pas là). Il y avait quand même un but à cette longue promenade : acheter des meubles pour la chambre de Maxime. Armoire, chaise et bureau, étagères, portemanteau, caisses de rangement. La chambre sera bien colorée quand tout sera en place.

3229 S90 110309

Bonus, hier c’était mardi gras, il y a eu des crêpes.

3199 S90 110308

Des vacances mouvementées, 2e partie

Terwijl papa sinds maandag (26 juli) in het ziekenhuis in Engeland ligt en mama bij papa blijft, logeren Maxime en Marieke ruim 3 weken bij opa en oma in Nietap. Opa heeft een dagboekje bijgehouden.

Vrijdag 30 juli 2010

We zijn om 6.30 naar Hilversum vertrokken: opa, oma en tante Janny. Ik vetrek daarna met Paul naar Brussel om Maxime en Marieke op te halen.  Aleth is woensdag naar Engeland afgereist om bij Tresja te zijn. Als we om 11.45 arriveren, komt Patrice er ook net aan met de kinderen. Maxime komt uit de auto en is meteen blij enspontaan als hij ons ziet. Marieke is moe en begint als Patrice haar op de grond zet spontaan te huilen. Paula en Javier zijn in huis en Javier stelt voor om samen met Maxime en Mateo naar de speeltuin te gaan en Paula brengt Marieke naar bed. Marieke slaapt tot 14.30 en daarna vertrekken we uit Brussel.

De reis gaat prima en dat terwijl er veel files zijn, maar de kinderen houden zich uitstekend. We komen om  18.00 uur aan in Hilversum en eten samen macaronie. Om 19.30 vertrekken we weer naar Nietap.

Tante Janny is druk aan het verhaaltjes vertellen in de auto en Maxime schatert het uit. Bij thuiskomst is Maxime opeens erg stil. Nog even wat drinken en nog even spelen waarna Marieke naar bed gaat. Mama belt nog even en dan mag Maxime bij opa en oma in het grote bed en dat gaat prima.

0725 F100 100805

Opa raconte:

«Vendredi 30 juillet 2010

Nous sommes partis à 6h30 vers Hilversum: Opa, Oma et Tante Janny, puis Paul et moi vers Bruxelles pour aller chercher Maxime et Marieke. Aleth est partie mercredi pour l’Angleterre et être aux côtés de Tresja. Nous arrivons à Bruxelles à 11h45, tout juste en meme temps que Patrice et les enfants. Si Maxime est très content de nous voir, Marieke est fatiguée et se met à pleurer dès que Patrice la dépose. Heureusement, Paula et Javier sont là et Paula peut mettre Marieke au ilt pendant que Javier emmène les garcons au parc. Marieke dort jusqu’à 14h30 et nous quittons Bruxelles à son réveil.

Le trajet se passe bien, en dépit des bouchons et les enfants sont sages. Nous arrivons à 18h à Hilversum, mangeons des pâtes et repartons à 19h30 vers Nietap.

Tante Janny s’occupe de raconter des histories aux enfants et Maxime est bien bavard. Quand nous arrivons à la maison toutefois, Maxime est très calme. Le temps de boire et de jouer un peu pendant qu’on met Marieke au lit, de parler à Maman au telephone et Maxime va se coucher dans le grand lit d’Opa et Oma.»

Zaterdag 31 juli 2010

We zijn om 8.30 uur opgestaan en hebben  samen gegeten. De kinderen zijn wel erg moe en Marieke vooral. We hebben een  hoestdrankje gehaald  omdat Marieke iets hoest. Marieke heeft veel buikpijn en moeilijke ontlasting. We hebben  Marieke tussentijd even op bed gebracht maar ze slaapt heel weinig of kan de slaap niet vinden. Dina komt nog even met Stefan en Nienke langs waarop Maxime heel blij reageert: eindelijk iemand om mee te spelen. Ze hebben  lekker buiten gespeeld . Oma gaat ‘s middags  even met de kinderen naar tante Janny. Na het avond eten Marieke gewassen en op bed, huilt even maar slaapt toch nog vrij snel. Maxime gaat om 19.00 uur op de bank liggen waarop ik (opa) vraag of hij graag op bed wil maar dat heeft opa niet goed! Oma blijft ‘s avonds even boven als Maxime gaat slapen en ruimt de kleertjes op waarna Maxime al snel in slap valt.

«Samedi 31 juillet 2010

Nous nous sommes tous levés à 8h30 et avons pris le petit déjeuner ensemble. Les enfants sont vraiment fatigues, en particulier Marieke. Nous lui avons d’ailleurs donné du sirop car elle tousse beaucoup. Elle a aussi mal au ventre et est toujours constipée. Nous avons essayé de la remettre au lit mais elle a du mal à trouver le sommeil et dort peu.  Dina est venue avec Stefan et Nienke. Maxime s’est montré très heureux d’enfin avoir quelqu’un avec qui jouer, et ils ont passé beaucoup de temps dehors. Dans l’après-midi, Oma est partie chez tante Janny. Après le diner, Marieke est allée se coucher mais s’est très vite mise à pleurer. Maxime, lui, s’est allongé à 19h sur le canapé. Je lui ai demandé s’il voulait aller au lit, mauvaise idée! C’est ensuite Oma qui est resté avec lui jusqu’à ce qu’il s’endorme.»

Zondag 1 augustus 2010

We staan om 8.00 op  en gaan eten en daarna in bad. Marieke heeft erg veel last van haar buikje, maar er komt maar niets.  Maxime vermaakt zich prima en is tussentijds op de tractor, dan weer op het kleine fietsje en dan weer in huis aan het spelen. Hij heeft soms wel van die momenten waarop hij zich even verdrietig voelt, maar over het geheel genomen gaat het prima. ‘s Middags zijn we aan het fietsen geweest via Nieuw Roden naar Steenbergen en Roden:  wel een zware trap met 2 op de fiets maar het gaat goed. Onderweg nog even bij tante Mieke en oom Folke langs geweest voor een pitstop. Bij thuiskomst gaan we eten en krijgt Marieke nog haar warme hap (stamppot worteltjes met uien). Als je probeert haar te helpen komt het rechter wijsvingertje vermanend omhoog:  een komisch gezicht!

0702 F100 100801

«Dimanche 1er août 2010

Nous nous levons à 8h. Petit déjeuner et bain. Marieke a encore mal au ventre. Maxime s’amuse bien, sur le tracteur, puis sur le vélo, puis dans la maison. Il semble parfois triste mais va bien dans l’ensemble. Dans l’après-midi, nous allons faire du vélo aux village alentour. Pas facile avec deux enfants mais ça va. Nous rendons visite à tante Mieke et oncle Folke. À la maison, nous mangeons de la purée avec des carottes. Si on essaie d’aider Marieke, elle nous réprimande du doigt! Un geste très comique.»

Maandag 2 augustus 2010

Vanmorgen al om 7.00 opgestaan. Maxime slaapt nog. Ik maak de spullen klaar om de caravan naar Bergijk te brengen voor de vakantie van Aleth, Paul en de kinderen. Aleth is nog bij Tresja in Engeland. Om 8.00 komen Jan en Menke.  Jan gaat mee naar Bergijk en Menke blijft in Nietap.

Om  10.30 zijn we in Hilversum: de spullen nog even in laden en de fietsen mee en na het koffie drinken  vertrekken we naar Bergijk.

«Lundi 2 août 2010

Je me reveille à 7h, Maxime dort encore. Je prepare la caravane pour les vacances d’Aleth à Bergijk, bien qu’elle soit toujours en Angleterre avec Tresja. À 8h, Jan et Menke arrivent. Jan va m’accompagner au camping  de Bergijk déposer la caravane tandis que Menke reste à Nietap.

À 10h30, nous sommes à Hilversum. Nous finissons de remplir la caravane, y accrochons les vélos, buvons un café et partons à Bergijk.»

Dinsdag 3 augustus 2010

Om 7.30 op gestaan. Maxime was al een tijdje wakker en Marieke inmiddels ook. Oma ligt nog even na te sluimeren en komt naar beneden zodra wij het eten op hebben. Met Maxime en Marieke gaat het goed. Maxime heeft het soms iets moeilijk maar later gaat het wel weer goed. De kinderen gedragen zich voorbeeldig.  Ik heb nog een poosje met Maxime gevoetbald maar de bal mag volgens Maxime niet in de struiken komen want dan breken de blaadjes af.  Marieke gaat steeds vanaf de glijbaan – is een leuk gezicht.

0704 F100 100803

Om 19.30 gaan de kinderen naar bed. Marieke huilt een lange tijd, maar ze heeft eindelijk haar ontlasting gehad. Ik heb haar naar beneden meegenomen en verschoont. Ik merk dat het voor haar een hele opluchting was – het was opeens een erg vrolijk  meisje.

«Mardi 3 août 2010

Maxime et Marieke se sont reveilles tôt, et nous nous sommes levés à 7h30. Oma reste au lit jusqu’à ce que le petit déjeuner soit prêt. Tout va bien avec Maxime et Marieke. Maxime est parfois un peu difficile, mais ça ne dure pas. J’ai joué au foot avec Maxime jusqu’à ce que le ballon se perde dans les buissons et que Maxime ne veuille pas aller le chercher de peur de casser des feuilles. Marieke passé du temps au toboggan.

0707 F100 100803

À 19h30, les enfants vont au lit, non sans mal. Marieke pleure beaucoup mais arrive enfin à faire caca. Nous la changeons et elle est tout de suite beaucoup plus heureuse.»

À suivre…

Des vacances mouvementées, 1ère partie

Profitons de la présence d’Opa et d’Oma à Bruxelles pour les écouter nous raconter les vacances de Maxime et Marieke à Nietap en août dernier. Mais d’abord, remettons les choses dans leur contexte.

Après deux semaines de vacances en Bretagne, c’est la Cornouaille qui nous attend. Malheureusement, la veille du départ, Papa ne se sent pas bien, est grippé. Mais on ne va quand même pas repousser des vacances d’été pour quelques courbatures et des maux de tête. Nous traversons donc la Manche le vendredi 23 juillet et nous arrêtons à mi-parcours dans un B&B.

2124 5D2 100723

Grosse déception pour Maxime en arrivant : il s’était entraîné dans la voiture à dire «My name is Maxime» mais nous étions à peine arrivés que la joviale tenancière demandait les prénoms de tout le monde sans laisser à quiconque le temps de placer un autre mot. Grosses larmes, rien de grave.

1718 S90 100723
Papa n’est pas très en forme et laisse le téléphone s’occuper des enfants.

Nous reprenons la route le lendemain et arrivons à notre location en fin de journée,un peu au bout du monde, avouons-le.

1728 S90 100725

1725 S90 100725

Dimanche, Papa a encore la force de conduire la famille à la plage (même si rétrospectivement, il se demande comment il a fait).

1729 S90 100725

1733 S90 100725

Lundi matin, l’ambulance arrive pour prendre Papa. Le masque à oxygène fait peur à Maxime que Tresja retrouve dans un coin de pièce, visage contre le mur. Maman le rassure, papa devrait vite revenir, et on va jouer dehors.

1739 S90 100726

1748 S90 100726

1747 S90 100726

On connaît la suite, toute la famille part à l’hôpital dans l’après-midi, ce sont Tontons Thomas et Patrice qui prennent la route, Tonton Thomas pour rester avec Tresja, Tonton Patrice pour rapatrier les enfants au Maisnil d’abord puis à Bruxelles pour les confier à Opa et Oncle Paul. Là, ils croisent Javier et Matéo et en profitent pour prendre du bon temps.

3GS 100730

1 3GS 100730

Demain, Opa prend la plume et nous raconte la suite.

Les attrape-rêves de Maxime

Après une longue période consacrée aux Lego, Maxime s’est remis à dessiner.

3085 S90 110221
Pendant une courte période transitoire, Maxime a recopié des modèles Lego.

Il dessine à longueur de journées des pompiers, pirates et chevaliers, mais a aussi ajouté à son inventaire les mondes indiens. C’était le thème du mois de février à l’école et il n’arrête pas d’en parler.  Ses dessins les plus remarquables ont été toute une série d’attrape-rêves, qu’il a, seul, dessinés, coloriés, découpés, auxquels il a scotché un fil, et accrochés au-dessus de tous les lits de la maison, pour chasser les cauchemars.

6384 5D2 110303
Une attrape-rêves et un tipi.

Et ça marche : dès la première nuit, Maxime dit avoir intercepté 13 cauchemars.

Les vacances commencent pour Maxime. Opa et Oma sont venus passer quelques jours, tout comme le soleil. Nous avons pu aller au parc pour la première fois de la saison.

6395 5D2 110306

6394 5D2 110306

Et même si les températures sont encore loin d’être estivales, nous sommes allés manger une glace, en compagnie de Matéo et Oscar.

3197 S90 110306

Mise à jour, 23h45

Cette page à peine publiée que Maxime se présente dans le salon en disant avoir fait un cauchemar. L’attrape-rêves ne serait donc pas aussi efficace que ça.

  • Archives