Bilingue et demi

Non content de devoir se débrouiller avec deux langues, Maxime doit en plus faire face à des variations dialectales. Certains mots n’ont en effet pas le même sens qu’ils soient prononcés par maman en néerlandais ou à la crèche en flamand. Lopen veut ainsi dire courir en Belgique et marcher aux Pays-Bas. Et Maxime de se retrouver un peu confus quand il se fit réprimander par maman quand celle-ci lui dit de «lopen» et qu’il se mit à courir…

La réputation de Maxime a souffert ces derniers jours quand sont apparues quelques photos où il ne mangeait pas aussi proprement que certains le pensaient. Rétablissons la réalité et montrons Maxime manger une glace et boire à la paille (avec un peu d’aide, il est vrai).

Tresja fait en ce moment une véritable cure de sommeil : avec ses 9 de tension, la gynécologue lui a interdit d’aller au travail et Tresja dort tous les jours jusqu’aux environs de onze heures. Et elle qui disait ne pas être fatiguée…

Mais elle ne peut plus choisir sa position : Numéro 2 se plaint en effet déjà si elle dort sur le ventre !