Maxime & Marieke
7/9/6 & 1/11/8

Posts Tagged “traduction”

Premiers vaccins

Visite à l’ONE ce matin pour les premiers vaccins de Marieke. Elle les a bien supportés.

1373-090109.jpg

1371-090109.jpg

Elle mesure désormais 59cm et pèse 5,4 kilos.

1872-090108.jpg

Le chauffage est réparé, c’est heureux car la vague de froid continue. Je n’ai jamais eu aussi froid à vélo que ce matin en partant au travail (température entre -9 et -10°C). Heureusement que Maxime ne va pas à la crèche le vendredi !

Hier soir, c’est Tresja qui est allée le chercher, et elle a oublié la poussette ! Maxime a donc dû faire le trajet à pied. On le voit ici au pied de la ?grande maison? (le sobriquet qu’il donne au Parlement européen).

1869-090108.jpg

Maxime comprend bien maintenant le principe de la traduction, même s’il lui faut parfois un peu de temps pour trouver son vocabulaire :
?Mama, mama! Kijk!
Groot… groot… Hmmm… Groot… Hmmm…
Huis!
Grote huis!?

Tresja est très fière de voir que Maxime est intéressé par un des endroits o? elle travaille fréquemment.

1870-090108.jpg

1377-090109.jpg

1376-090109.jpg

  • Archives