Deuxième invitée du blogue, tante Aleth, qui nous raconte le week-end de la Pentecôte :

[Traduction automatique en français ici]

Pinkstervakantie in Otterlo

Wat was het gezellig! In het Pinksterweekend, van zaterdag 30 mei – maandag 1 juni, heeft Maxime een korte vakantie gevierd met Gijs en Merijn, opa, oma en Paul en Aleth. We zaten in een leuke Finse bungalow omgeven door bomen en met een heerlijke tuin waar Maxime gevoetbald heeft met zijn neefjes en oom en tante. Het allerleukste was misschien wel het voeden van de beesten op de boerderij, ook al vond Maxime het ook wel een beetje eng. Na de kippen te hebben gevoed, gingen we met andere kinderen naar de varkens en de lammetjes toe.

De lammetjes waren best wel lief hoor, vond Maxime, maar hij bleef (in tegenstelling tot Gijs en Merijn) toch wel graag op enige afstand, bij voorkeur achter het hek 🙂 . De kleine konijntjes vond Maxime weinig bedreigend en die wilde hij daarom wel even op schoot houden en aaien.

Zijn neven hebben daarna nog de geit gemolken en paardje gereden, maar dat zag Maxime niet zitten (“Aleth, Maxime c’est ne pas paardje. Non”).

Natuurlijk viel er ook heel veel te spelen. Er was een speeltuintje met tractors, een ligschommel, een wip-wap, een zandbak, etc. Maxime was vooral op de tractor te vinden.
Bij de bungalow speelden Gijs, Merijn en Maxime heel leuk met elkaar: voetballen, stoeien en zich verstoppen in hun ‘hut’.

Voor ons, Paul en Aleth, en ook opa en oma was het heerlijk om Maxime op bezoek te hebben. Het is een heerlijk mannetje: vrolijk, grappig en dikke maatjes met zijn neven. De jongens mochten met zijn drieën op dezelfde kamer slapen en dat was toch wel héél gezellig. Op zaterdagavond vielen ze, moe van het spelen in het Nationale Park de Veluwe, al snel als een blok in slaap, maar op zondagavond klonken er wel heel veel vrolijke geluiden vanuit hun slaapkamer.

Het was een geweldig weekend, waarin de neefjes ontzettend leuk met elkaar hebben gespeeld en waar het voor opa en oma en ons, Paul en Aleth, genieten was om Maxime als logee te hebben!

Opa et Oma seront donc restés près d’une semaine. Ils sont repartis hier soir, à la grande tristesse de Maxime. Et avec papa malade, ils ont été d’une grande aide (la conjonctivite commence tout doucement à s’estomper, même si j’ai encore les deux yeux bien rouges et irrités).

Maxime a découvert, lors de promenades avec Opa et Oma, une cohorte de lapins géants qui hantent les rues de Bruxelles depuis quelques jours. Ils l’ont fort impressionné.

Une chose qui plaît tout particulièrement à Maxime quand Opa et Oma sont là, c’est qu’Opa partage sa chambre. Et c’est toujours amusant de pouvoir le réveiller le matin en l’appelant !

Matéo a la varicelle depuis quelques jours. Maxime l’attrapera-t-il ? La présence des grands-parents les ont empêchés de se voir aussi souvent que d’habitude. Peut-être cela le sauvera-t-il…