Notre gîte se trouvait à Jayac, village d’environ 200 âmes à une vingtaine de kilomètres de Sarlat.

Gîte particulièrement bien tenu, avec un terrain de golf, un terrain de foot, une salle de jeux avec billard et baby-foot et bien sûr une piscine.

Au premier plan, le golf, à droite, le terrain de foot, la piscine est derrière. Sept gîtes en tout, on distingue le nôtre grâce à sa tonnelle blanche (la plus à droite).

Quelques animaux aussi, dont un âne devenu le meilleur ami de Marieke, des chèvres et des poules.

Nous y avons découvert la tradition des marchés nocturnes où les habitants des villages des environs se retrouvent pour un barbecue géant au son de l’accordéon. Très sympathique.

Van 6 t/m 12 juli was het feest in huize Halma want jullie bleven logeren, Maxime en Marieke. Wij hebben daar erg naar uitgekeken en het was weer heel gezellig.

Vanwege het WK voetbal heerste de Oranjekoorts flink in ons buurtje:

Op maandag 7 juli, een warme dag, hebben jullie je vermaakt met voetballen, tekenen en loomen.

De volgende dag zijn we met z’n allen, ook met twee vriendjes van Gijs en Merijn, naar Monkey Town gegaan, een overdekt speelparadijs. Dat was lekker klauteren, klimmen, springen, etc.

Op woensdag was het heel slecht weer en is Paul met jullie gaan sporten (apekooi) in de gymzaal van zijn school. Maxime, jij lag ’s avonds pas heel laat in je bedje omdat je de wedstrijd Nederland – Argentinië mocht kijken.

De foto’s laten veel vrolijkheid zien, maar helaas verloor Nederland de wedstrijd na penalty’s en liepen daardoor de WK-finale mis. Zoooo jammer!

Op donderdag liet de zon zich weer volop zien en was het tijd om met z’n allen naar het zwembad te gaan. Jullie zijn echte waterratjes geworden.

Op vrijdag zijn we naar een leuke speeltuin in Laren gegaan.

De volgende dag vierden we alvast de verjaardag van Gijs en Merijn. Opa en oma kwamen natuurlijk ook en het was heel gezellig. ’s Avonds gingen jullie weer met papa en mama naar Brussel. We hopen dat jullie het weekje logeren leuk vonden. Wij vonden het keigezellig dat jullie er waren en hopen het snel weer over te doen.

Liefs,

Aleth, Paul, Gijs, Merijn & Sebastian

Les enfants ont beau être accros à l’iPad, ils restent émerveillés par des jouets à remonter (au musée du jouet à l’anniversaire de David):

N’ayant plus qu’une équipe en lice, Maxime a décidé d’aller vivre la demi-finale sur place. Un véritable pélerinage en terre sainte.

Ni scrupule ni honte à montrer qu’on aime le foot aux Pays-Bas!

Marieke de son côté n’est pas du tout intéressée par le foot, mais est comblée par l’opportunité d’enfiler des longs cheveux.

La première semaine des vacances s’est passée chez Mamie pour Marieke, où elle a grandement profité de la piscine et d’où elle est revenue bien bronzée; Maxime pendant ce temps, faisait un stage de foot à Bruxelles, il n’a que ça en tête.

Pour la deuxième semaine, nous sommes donc allés les conduire chez Aleth. Un peu dur pour Maxime ce soir, comme toujours, mais ça ira mieux dès demain.

Magnifiques tatouages

Ni grand ni petit chelem en demi-finale : France et Belgique sont éliminées. Ne restent que les Pays-Bas qui affrontent en ce moment le Costa Rica.

Fin du temps réglementaire, toujours 0-0. L’accumulation des matches commence à peser sur les organismes:

00h30 – Tirs aux buts…

Et victoire!

Qu’il est dur de se coucher tard. A fortiori quand il faut se lever tôt car on a stage de foot.

La prolongation concédée par les Belges aux Américains mardi soir a éprouvé Maxime. Il était donc censé se coucher tôt hier soir. Mais à 19h30, nous avons reçu un coup de fil du Papa de Konraad nous demandant si nous pouvions garder les enfants, leur maman, enceinte, étant hospitalisée pour une crise d’appendicite.

Konraad et Ruthy ont donc passé la nuit à la maison, mais ne se sont pas endormis avant 22h30. Maxime ce soir était donc au bord du KO. J’ai enfin pu le mettre au lit de bonne heure et il sera prêt à voir la France affronter l’Allemagne demain soir.

Grand chelem exceptionnel pour Maxime qui, pour sa première Coupe du monde voit ses trois équipes naturelles qualifiées en quarts de finale.

Que la route vers les quarts de finale est longue et difficile pour la Belgique!

Et qu’il est dur de garder les yeux ouverts à 00h25!

Après leur première année de cours de natation, les enfants ont tous les deux eu leur brevet samedi. Ils ne savent pas encore nager, mais sont censés ne plus avoir peur de l’eau, flotter, voire nageoter.

Maxime fait l’étoile sous les yeux de Marieke

Au tour de Marieke de montrer ce qu’elle sait faire

L’examen est fini, les enfants ont encore un peu de temps pour jouer.

Maxime s’essaie au plongeon… et fait un gros placard.

Pour fêter ça, les enfants retournent à la piscine dès le lendemain chez Mamie. Et tant pis si le maillot de bain est resté à la maison!