Traduction automatique

(et donc un peu aléatoire)

Enregistrements

En bref

07:50:54 AM September 05, 2010
«T'as des beaux cheveux, Papa!»
08:12:23 PM September 03, 2010
«Les garçons, ils ont toujours un zizi, mais pas les filles. Tralilalère!"
03:42:36 PM August 30, 2010
«On s'est longtemps pas vus... Mais maintenant, on se voit.»
02:40:18 PM August 29, 2010
«Mamam, elle sait faire tout en même temps. C'est difficile de faire tout en même temps.»
11:48:33 AM July 22, 2010
La télé: «Carlos Sastre a lâché son coéquipier.» Maxime: «Bah!, pourquoi il dit le petit pied?»
08:43:02 AM July 21, 2010
«Moi, j'ai peur de rien.»
04:21:44 PM July 20, 2010
«Papa, est-ce que tu crois que trois ans et demi c'est grand?»
02:30:26 PM July 20, 2010
«J'en ai marre de le Tour de France.»
09:56:55 PM July 11, 2010
Pendant la finale, à un moment indéterminé mais très représentatif du match: «je commence à s'ennuyer parce qu'il y a pas de but.»
10:48:55 PM July 10, 2010
À marée basse, un homme ramasse palourdes, crabes et crevettes : «Ça, c'est un fermier de la mer.»

L'âge de Maxime

1461 jours
208 semaines et 5 jours
48 mois
4 ans, 0 mois

L'âge de Marieke

675 jours
96 semaines et 3 jours
22 mois

La logique des nombres

Maxime sait compter jusqu’à cinq. Enfin, il sait réciter jusqu’à cinq.
En néerlandais :
« een, twee, drie, vier, vijf » (je ne sais pas représenter les fautes de prononciation en néerlandais).

En français :
« -un, deux, krois, quat’, miaou!
-Encore
-un, deux, krois, quat’, miaou! »

On s’est forcément demandé d’où venait ce miaou.

Il suffit en fait de réfléchir logiquement.

Quatre = quat’ = kat = chat en néerlandais. CQFD !

Maxime a fait d’énormes progrès en néerlandais récemment. Son vocabulaire s’est beaucoup étoffé et est désormais presque aussi conséquent que son français.

This entry was posted on Thursday, September 25th, 2008 at 23:57 and is filed under Maxime. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.