Des vacances mouvementées, 3e partie
Opa et Oma sont repartis, mais Opa a eu le temps de nous raconter la fin des vacances (même si Papa n’a eu le temps que d’entamer la traduction – vous pourrez en trouver une approximative, car automatique, en cliquant ici). On l’écoute:
Woensdag 4 augustus 2010
Wij staan weer om 7.30 op. Maxime is al lang wakker en Marieke gaat ook gelijk maar mee naar beneden. Met oma naar de boerderij geweest en bij de kippetjes en de schaapjes gekeken.
Maxime is met Janny naar Jo geweest en heeft met Laura gespeeld. Hij komt om 18.00 thuis en is erg moe. Alles wat er gezegd wordt, is verkeerd: huilen, gillen en brullen. Na een periode er niet te veel aandacht aan gegeven te hebben komt alles weer goed. Opa brengt je om 19.30 naar bed. Alles gaat goed en je bent erg lief. Slaapt binnen 5 minuten.
«Mercredi 4 août 2010
Nous nous levons à 7h30. Maxime est réveillé depuis longtemps, Marieke est contente de descendre. Les enfants vont à la ferme avec Oma voir poules et moutons. Puis Maxime part avec Janny chez Jo pour jouer avec Laura. Il revient à 18h très fatigué mais il suffit de ne pas faire attention à lui pour qu’il se calme. Opa le couche à 19h30, tout se passé bien et il s’endort en 5 minutes.»
Donderdag 5 augustus 2010
Maxime zou vanmorgen met Janny en de kinderen mee naar de sprookjeshof maar is te moe. Hij is erg verdrietig en blijft bij oma. Marieke ligt na het eten nog even weer in bed en vindt dit prima. De ontlasting gaat nu prima. Maxime heeft wat last van z’n schoenen. De binnenzool krult omhoog en doet pijn aan de tenen. Straks maar even naar de schoenmaker brengen. ‘s Middags lopen we naar het dorp – Maxime op de fiets en Marieke in de wandelwagen. Bij thuiskomst nog een hele tijd met Maxime gevoetbald en ondertijd ging Marieke steeds op en af de glijbaan: een heel leuk gezicht.
Vrijdag 6 augustus 2010
Maxime is al om 5.30 wakker. Dit is niet verwonderlijk want de stroom is in Leek en Roden uitgevallen afgelopen nacht en als hij wakker wordt staan de wekkers te knipperen. Als wij er om 7.00 uit zullen gaan zegt hij ik ben moe opa. We besluiten om dan nog maar even weer te gaan slapen wat nog gelukt is ook en om 8 uur worden we weer wakker en gaan we er af. Eerst eten en nadien wassen en aankleden. Als de kinderen zijn aangekleed gaan ze meteen spelen.
Om 10.30 gaan we naar buiten. We zijn eigenlijk de hele dag buiten geweest en Marieke met name is het allerliefst buiten. Oma is tussentijds nog wat dingetjes aan het opruimen en maakt eten. Ze genieten met volle teugen van het mooie weer, buiten voetballen, de glijbaan en spelen. Ook zijn ze naar de speeltuin geweest en naar de boerderij, schapen, kippen en kuikentjes kijken. Als mama de volgende dag belt, vertelt Maxime mama ook van het kuikentje en hij vertelt dat er maar eentje uit het ei is gekomen. Ubo vertrekt vandaag vanuit Frankrijk en Geneve naar Engeland op weg naar Tresja en Arnaud. Het is een spannende dag vandaag want papa krijgt een MRI scan. Na een hele lange dag zou de scan gelukkig en boven verwachting goed uitpakken. Een enorme opluchting voor ons allemaal.
Zaterdag 7 augustus 2010
Om 6.00 denkt onze kleinzoon dat het al tijd is om op te staan. Nadat hij met oma naar het toilet is geweest, lukt het toch nog om even te slapen. Als wij wakker worden hebben Maxime en Marieke de grootste lol, maar het is nog maar 7 uur. We gaan maar naar beneden: eerst even spelen en nadien eten. Tijdens het eten vertel ik Maxime voorzichtig dat mama nog bij papa is en probeer ik hem voor te bereiden dat mama vanmorgen zal bellen, waarop Maxime een heel verhaal houdt over het ziek zijn van papa met de opmerkingen: “ik ga missen papa” en “ik ga zorgen voor papa.” Dit kwam er met heel veel overtuiging uit en je kon zien dat hij het ook echt meende.
‘s Middags gaat Maxime met oma naar de speeltuin/hertenkamp in Roden. Marieke ligt op bed dit is ook even een moment om voor opa om ook even een uurtje te gaan slapen. Om 15.30 gaan Marieke en ik naar buiten en loopt ze heel wat meters af, ze loopt erg goed. Als ik denk dat we maar even in huis moeten omdat het een klein beetje begint te regenen heb ik dit verkeerd want mevrouw wil niet in huis. Om 17.00 komen oma en maxime ook weer thuis en ook tante Mieke komt even langs. Daarna gaan we eten. Na het eten spelen ze nog even en gaat Marieke om 19.00 uur naar bed en Maxime een half uurtje later. Ubo is nu in Engeland bij Tresja.
Zondag 8 augustus 2010
We beginnen er aan te wennen dat onze boy ons ‘s morgens om 6.30 uur al wakker maakt en om 7.00 uur er toch wel uit wil. Het geeft wel een vertrouwd beeld dat je je eigenlijk niet kunt verslapen maar dat is voor de zondagmorgen toch wel erg vroeg. Eerst gaan wij eten. Na het eten gaat Marieke in bad end dat is echt tranen met tuiten. Ze is bijna niet te troosten maar toch moet het even dus opa gaat even op de knieën bij het badje zitten waardoor opa wel erg nat wordt. Nadien Maxime en Marieke aangekleed. Oma gaat naar de kerk en opa blijft bij de jeugd thuis. Iedereen in de gemeente leeft erg mee. Het duurt wel heel erg lang dat oma weg is en dat geeft Maxime volgens mij maar een onrustig gevoel waardoor hij zijn emoties moeilijk de baas kan. Als oma weer terug is, is alles weer oke. ‘s Middags zijn we op de fiets naar Roden geweest: eerst het hertenkamp en daarna nog even extra rondje gemaakt. Bij thuiskomst weer naar buiten en met Maxime gevoetbald. Marieke heeft nog een hele tijd rondgelopen en veel op de glijbaan achterhuis geweest. Ook zijn we nog een hele tijd naar de speeltuin aan de overkant geweest.
Maandag 9 augustus 2010
Opstaan is het zelfde als alle dagen: rond 7.00 uur. Even geprobeerd een filmpje op te zetten maar helaas de video doet het weer niet. Toen maar een gewoon filmpje van wat op de TV was laten zien.
Nadien gegeten, wassen en aankleden. Om 10.00 uur gaan Maxime en ik even naar de winkel om eten voor het geitje te halen. Hij ziet zoveel in de winkel: speelgoed auto’s , heel veel vissen en allemaal mooie spullen. Verder een dag als alle andere: oma gaat met Maxime winkelen en naar de speeltuin, Maxime op het fietsje, voetballen met opa en Marieke op de driewieler en van de glijbaan.
Dinsdag 10 augustus 2010
Opstaan en ontbijten als gewoonlijk. Na de koffie gaat opa even weg om diverse boodschappen te doen en oma gaat even met de kinderen wandelen en nog even bij Jetty en oom Jan langs. Janny is zondag naar Tresja in Engeland vertrokken. Ubo is er ook nog. Na de thee gaat oma even met Maxime boodschappen doen. Marieke loopt de hele tijd rond met een mobiele muziekspeler met cassette en een microfoon. Ze heeft het apparaat in de ene hand en de microfoon voor de mond en dan is de tekst steeds “hallo mama, ja mama, ja ja, hallo enz.” Leuk om te zien en te horen.
Na het eten gaat opa nog even grasmaaien en wil Maxime helpen met de aanhanger achter de tractor en het gras naar de container brengen. Marieke zit in de kinderstoel voor het raam in de keuken en geniet en zwaait mee.
Woensdag 11 augustus 2010
Opgestaan zoals gewoonlijk. Eten, wassen en nadien een tijdje spelen. Dit lijkt allemaal niet zo goed te lukken. Na de koffie ga ik met de kinderen fietsen en dat is een goed idee. Marieke geniet er erg van geniet en heeft natuurlijk ook een voordeel omdat zij voor op de fiets toch iets meer ziet. ‘s Middags gaat Marieke eerst een tijdje op bed en gaat Maxime mooi een tijdje in de kamer spelen en nadien naar buiten. Oma is ook even op bed gegaan en opa gaat met de kinderen naar de speeltuin en neemt een emmertje mee met vormpjes en schelpjes. Dat is een goed idee want ze spelen een hele tijd in het zand. Maxime gaat ook op de speelartributen. Dan is het ook bijna weer tijd voor het avond eten. Na het eten nog even buiten en op de glijbaan en voetballen. Bedtijd
Donderdag 12 augustus 2010
Weer vroeg op. Na de koffie gaan we weer naar buiten en hebben we weer volop tijd om van alles te doen. Ik heb een mooi klein fietsje waar Gijs ook nog op heeft gefietst. Maxime vindt dat ik er maar een paar steunwieletjes op moet zetten want dan kan hij er op fietsen! Opa gaat op zoek en vindt er nog een stel . Na een paar keer het voetpad op en neer te zijn geweest, gaat het steeds harder en harder en opa zegt Maxime dat hij het fietsje dan maar weer moet op bergen. Maxime leert snel.
Vrijdag 13 augustus 2010
Op de gebruikelijke tijd opstaan. Na de koffie gaan we wandelen, even bij Janneke kijken, en naar de speeltuin. Daarna besluit ik met Maxime en Marieke te gaan fietsen. We maken een hele tocht naar het kerkjevan Midwolde en weer terug. Marieke gaat daarna lekker slapen en opa en Maxime voetballen nog wat. Oma gaat om 17.00 uur zwemmen en ik ga met de kinderen wandelen en nog even naar tante Janny. Janny is gisteren weer thuis gekomen en Arnaud mag vandaag weer naar Brussel.
Zaterdag 14 augustus 2010
De kinderen zijn weer vroeg maar wel beide goed gehumeurd. Wij gaan eerst eten en daarna wassen en aankleden en dan is oma inmiddels ook beneden. Na de koffie krijgt Marieke het wat moeilijk. Toch te vroeg ops vanmorgen want ze gaat tijdens het koffiedrinken buiten gewoon even uitrustten op de grond. Om 10.30 uur besluit ik maar met de kinderen op de fiets naar de hertjes te gaan en dan een eindje te fietsen. Tegen 12.00 uur ben ik weer thuis en hebben Maxime en Marieke erg veel plezier gehad. Ze praten op de fiets honderd uit. ‘s Middags gaat Maxime met tante Janny naar Jojanneke want die hebben jonge poesjes.
Jan en Minke komen ook nog langs. We zijn de hele dag buiten en de kinderen genieten met volle teugen. Na het eten en bad ‘s avonds mogen Marieke en Maxime nog even naar buiten in pyama. Ze hebben veel plezier met elkaar. Als de ene begon te lachen, lachte en schaterde de ander ook – komisch om te aanschouwen. Een heel plezierige dag. Arnaud ligt sinds gisteren in het ziekenhuis in Brussel, maar de kinderen weten niet dat papa en mama weer thuis in Brussel zijn.
Zondag 15 augustus 2010
Vandaag naar kinderboerderij Roden geweest en nog een heel eind gelopen in het bos. De kinderen genieten met volle teugen. Om 17.30 uur zijn we weer thuis en gaan we nog even spelen buiten.
Maandag 16 augustus 2010
Het is maandag en als we opstaan lijken er direct al wat moeilijkheden te ontstaan. Ik heb het vermoeden dat de kinderen vermoeid zijn. Niets is goed, maar het gaat later al iets beter. We zijn nog naar het bos geweest op de fiets en dat is altijd weer leuk.
Dinsdag 17 augustus 2010
Maxime schijnt te denken dat we steeds vroeger op moeten staan want om 6.15 uur gaat onze wekker (Maxime) al af. Slapen lukt niet meer, maar we blijven toch nog maar even liggen. Om 9.15 uur zit ieder weer klaar en aangekleed. We gaan eerst even naar buiten, de dieren voeren. Maxime krijgt iets meer lef, maar Marieke is nog steeds erg bang voor de geit en als deze z’n kop door het hek steekt, gaat ze schreeuwen. ‘s Middags gaan oma en tante Mieke met Maxime naar het Kindermuseum in Roden. Maxime geniet met met volle teugen. Marieke blijft bij opa samen in de garage want het regent buiten, maar ze maakt ook regelmatig een rondje buiten met haar regenjasje aan. Een leuk gezicht. Om 19.00 uur gaan de kinderen op bed. Morgen is een grote dag want Arnaud mag weer naarhuis!
Woensdag 18 augustus 2010
Opa gaat naar Bergijk om de caravan weer op te halen. Als ik ‘s Avonds om 19.00 uur thuis kom, ligt Marieke net in bed en roept ze telkens opa,opa! Ik ga nog gauw even kijken en is dan is het tijd voor Maxime. Oma bakt ondertussen de aardappelschijfjes. Het lijkt Maxime zo lekker dat hij er van oma nog even van mag snoepen. Hij pakt snel een glazen onderzetter en legt daar zo veel mogelijk open geniet! Op opa’s vraag of alles goed is gegaan, antwoordt Maxime dat hij goed op oma en Marieke heeft gepast. Maxime zegt ook nog dat hij het heel gezellig heeft gehad met Oma. Ja heel erg gezellig.
Donderdag 19 augustus 2010
6.15 uur en het is volgens Maxime tijd om op te staan. Opa is het daar niet mee eens en zegt dat hij moet gaan slapen. Dat is geen gemakkelijke opgave want hij heeft de slaap uit. Het lukt toch om hem tot 7.45 uur in bed te houden. Als we later tafel zitten te eten begint Maxime te huilen, Hij is moe en en wil naar mama en papa. Na een klein poosje praten en knuffelen gaat hij toch wat beter en is het verdriet ook gauw vergeten. Nog een paar nachtjes en dan gaan de kinderen weer naar huis. Om 10.00 uur gaat Maxime met oma boodschappen doen en blijft Marieke bij opa thuis.
Na het middageten gaat Marieke naar bed en gaat Maxime met oma naar Laura want die is jarig.
Als Marieke de slaap uit heeft gaan we buiten spelen en spulletjes van de caravan opruimen. Na het avondeten gaat opa nog even de tuin schoffelen en spelen de kinderen mooi op de stoep of in het gras. Om 20.00 uur word het toch tijd om naar bed te gaan maar geen van beide heeft daar zin in!
Vrijdag 20 augustus 2010
Het is weer vroeg maar het belooft een mooie dag te worden. Tegen tienen gaan opa en de kinderen even winkelen bij de Vrijbuiter in Roden. Dit blijkt een goed idee want de kinderen genieten van alles en met name de tenten waar ze ook even in kunnen lopen en liggen. Voor het overige zijn ze heel lief en Maxime vraagt bij allerhande dingen wat het is en wat je er mee kunt doen. Om 12.00 uur zijn we weer thuis. Het valt me op dat Maxime erg zorgzaam is naar Marieke. Hij heeft mama aan de telefoon gezegd dat mama goed voor papa zorgt en Maxime voor Marieke.
Na het eten gaat Marieke even slapen en Maxime speelt achterhet huis en loopt soms even de caravan binnen. Hij heeft hele verhalen en moet van alles bekijken. Opa is bezig de voortenten nog even extra in de zon te laten drogen en op zijn manier helpt Maxime daarbij. Het dagelijkse ritueel: opa, gaan we nu voetballen? Ja, wij gaan even voetballen. Als Marieke weer wakker is, gaat oma even met de kinderen naar de speeltuin. Marieke wil ‘s avonds niet goed eten en Maxime komt met de opmerking: ”Marieke, eet nu dan word je een grote meid” en als Marieke een paar hapjes doet: “Goed zo Marieke, je bent een grote meid.” Om 19.00 uur doet oma Marieke’s pyama aan om haar op bed te brengen. Dit wordt oma niet in dank afgenomen: huilen en huilen want ze wil weer naar buiten. Dan maar in nachtkleding en schoenen en dan is het verdriet ook gauw vergeten en spelen ze nog tot bijna 20.00 uur. Het is dan ook erg warm.
Zaterdag 21 augustus 2010
Om 7.30 uur staan we op. Het is iets bewolkt. We gaan eerst maar even eten en dan is het ook bijna 8.30 uur. Wassen en aankleden en dan maar eens zien wat we deze laatste dag samen gaan doen. Morgen gaan de kinderen weer naar huis. ‘s middags komen Ubo en Dina met de kinderen en horen we hoe de vakantie is geweest. Ze zijn nog bij Arnaud en Tresja aangeweest. Met Arnaud gaat het heel goed. De kinderen spelen mooi met elkaar. Tante Janny komt ook de kinderen nog even gedag zeggen en heeft voor ieder een kadootje meegenomen. Maxime zegt bij het naar bed gaan dat hij nu ook wel naar papa en mama wil. Nog een nachtje slapen!
