Traduction automatique

(et donc un peu aléatoire)
French flagEnglish flagDutch flag

Enregistrements

RSS En bref

L'âge de Maxime

  • 1458 jours
  • 208 semaines et 2 jours
  • 47 mois et 28 jours
  • 3 ans, 11 mois et 28 jours

L'âge de Marieke

  • 672 jours
  • 96 semaines
  • 22 mois

Archives

Meta

Archive for June, 2010


Logeren bij Gijs, Merijn, Paul en Aleth

June 29th, 2010 by Arnaud

Lieve Maxime en Marieke,

Woensdag 23 juni 2010. Jullie zijn vandaag met papa naar Hilversum toe gekomen. Papa blijft 1 nachtje logeren omdat hij morgen naar New York vliegt, waar jullie mama al is, maar jullie blijven maar liefst 5 nachtjes logeren! Dat is best wel lang, hè? Wij vinden dat reuzeleuk en hopelijk jullie ook, ook al zullen jullie misschien ook wel wat heimwee krijgen.

Donderdag 24 juni 2010. Vandaag is jullie papa naar Amerika vertrokken. Samen met Paul en Merijn hebben jullie papa naar de trein gebracht. Gijs zat toen al op school. Nadat papa in de trein was gestapt hebben jullie nog even gevoetbald op het speelveld dichtbij het station. Maxime, jij kunt wel goed voetballen zeg!

Marieke, wat ben jij toch een lief en vrolijk meisje! Je loopt de hele dag heel lief te teuten (bijna alles met een Franse tongval). Alles wat maar een beetje rond is, noem je ‘le ballon’ en verder wijs je vaak naar je buikje en zegt dan ‘dikke buik, dikke buik’ (of iets dat daarop lijkt). Verder horen we je ook heel vaak Menijn en Ijs zeggen. Je neefjes zijn stapelgek op je en vooral Gijs zou je graag als zusje adopteren ?.

’s Avonds waren jullie best wel moe van het buiten spelen en alhoewel je zusje meteen in slaap viel Maxime, hebben jij, Gijs en Merijn nog heel lang gepraat en gelachen. Wel tot 9 uur!

079-S5600-100629.jpg

Vrijdag 25 juni 2010. Vanmorgen kwam Gijs om half 7 naar ons toe. Hij was wakker geworden van een snoeplucht en sabbelende geluiden die bij jou vandaan kwamen Maxime ? ? ?. Wat bleek: jij bent vanmorgen heel vroeg naar beneden geslopen, bent op een stoel gaan staan om uit de snoeppot, die op het aanrecht stond, een lollie en snoepjes te halen. Die heb je lekker in je bedje opgegeten en Merijn heeft je daarbij geholpen ?. Gelukkig wilde je daarna nog wel 2 sneetjes brood eten voor het ontbijt.

Het was vandaag weer flink warm. ’s Ochtends hebben jullie met Merijn en Aleth gefietst en buiten gespeeld’.

020-S5600-100626.jpg
Fietsen in de ‘Oranjestraat’

025-S5600-100626.jpg
Bellenblazen

028-S5600-100626.jpg
Bellen vangen

‘s Middags zijn we met zijn allen naar een hele leuke speeltuin gegaan. Daar hebben jullie je met z’n vieren goed vermaakt met de schommels, de zandbak, de glijbaan, de piratenboot, etc. Natuurlijk moest er ook een ijsje worden gegeten.

031-S5600-100626.jpg

032-S5600-100626.jpg

039-S5600-100626.jpg

045-S5600-100626.jpg

046-S5600-100626.jpg

’s Avonds hebben we lekker pannenkoeken gegeten. Voor het slapen gaan wilden we jullie met zijn vieren in bad doen, maar dat zag jij niet zitten Marieke. Het was vrijwel de enige keer dat je hebt gehuild. Maxime, voor het naar bed gaan, heb je nog een tekening ingekleurd van een huisje met daarboven een maantje, zodat je goed zou weten hoeveel nachtjes nog zou blijven slapen voordat papa terug zou komen. Na het voorlezen vielen jij, Gijs, Merijn en je zusje als een blok in slaap.

Zaterdag 26 juni 2010. Jij bent wel een kleine deugniet Maxime ;-) . Vanmorgenvroeg (héél vroeg) ben jij op zoek gegaan naar de snoeppot, die ik veilig dacht te hebben weggestopt. Via de handvatten van de keukenlades ben je op het aanrechtblad geklommen, daarna heb je uit kastje daarboven, van het tweede plankje, de snoeppot gehaald. Dat was wel heel gevaarlijk, maar gelukkig is het goed afgelopen.

Vandaag hebben we het zwembadje en een tentje in de tuin neergezet en jullie hebben vrolijk zitten spetteren en spatteren (Marieke vanaf de kant). Jens en Mees, vriendjes van jullie neefjes, kwamen ook nog op bezoek en daarna zijn jullie, Maxime, Gijs en Merijn, ook nog bij Jens en Mees in het zwembad gesprongen.

050-S5600-100627.jpg
Best wel koud …

Verder hebben jullie nog gefietst, wat jij echt helemaal geweldig vindt Marieke, en we zijn ook nog naar een speeltuintje in de buurt geweest.

055-S5600-100627.jpg

057-S5600-100627.jpg

062-S5600-100627.jpg

’s Avonds, na het eten, heb jij nog met Paul, Gijs, Merijn, Jens en Mees op straat gevoetbald. Dat was grote pret! Daarna was het weer tijd voor badderen/douchen en slapen. Ook dit keer vielen jullie heel snel in slaap.

Zondag 27 juni 2010. Gijs en ik moesten en vanmorgen al vroeg opstaan omdat Gijs zwemles had (al om half 8). Jullie waren toen ook al wakker en dus moest Paul ook vroeg opstaan. Ook vandaag was het een warme dag en dus was het lekker vertoeven in het zwembadje.

067-S5600-100628.jpg

068-S5600-100628.jpg

064-S5600-100628.jpg

Na je middagslaapje zijn we naar het bos gefietst, waar volgens jou en Gijs dino’s te vinden waren Maxime. Marieke, jij zat heerlijk teutend bij Paul voorop de fiets. We hebben ook nog gepicknickt en zijn daarna weer naar huis gefietst, waar jij, Maxime, weer in het zwembadje bent gaan zitten met Gijs en Merijn. ’s Avonds hebben we weer lekker buiten gegeten (frietjes) en mochten jullie wat later naar bed omdat het zo warm was. Ook nu hadden jullie geen last van heimwee gelukkig.

069-S5600-100628.jpg

071-S5600-100628.jpg

Maandag 28 juni 2010. Hoera! Papa is er weer! Wij zaten te lunchen toen papa er weer was. Wat was je blij Maxime en Marieke ook jij kraaide vrolijk ‘papa, papa, papa’! Papa had leuke cadeautjes meegenomen voor jullie, Gijs en Merijn. Gijs zat en op school en kon jullie daardoor niet uitzwaaien, maar Merijn gelukkig wel. Wij zullen jullie erg missen want we vonden het heel erg gezellig met jullie erbij. Hopelijk komen jullie snel weer logeren!. Dag lieve, lieve schatten. Een héééééle dikke kus en knuffel van Aleth, Paul, Gijs en Merijn.

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Les grandes vacances

June 26th, 2010 by Arnaud

Maxime est en vacances depuis mercredi dernier. Papa et Maman étant partis en voyage à New York, Maxime et Marieke passent le week-end avec leurs cousins Gÿs et Merÿn.

IMG_1409.jpg

 

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


«Papa, tu retournes au lit, hein ?»

June 21st, 2010 by Arnaud

Maxime a découvert qu’il avait intérêt le week-end à nous laisser faire la grasse matinée (une grasse matinée toute relative) plutôt que de nous forcer à nous lever à la première heure. Il s’est ainsi servi dimanche matin en miel (à la petite cuillère), en Nutella (à la petite cuillère) et en sirop de grenadine (pur dans un verre).

C’est donc sans surprise que je l’ai entendu me supplier à maintes reprises de retourner me coucher ce matin: «Papa, tu retournes au lit, hein ?»

C’est l’été. Et ça a plutôt mal commencé car il fait un froid de canard (nous avons mis un coup de chauffage ce matin) et qu’il a plu toute la matinée. Le temps s’est amélioré dans l’après-midi et nous avons pu aller au parc après l’école.

1346-5D2-100621.jpg

1354-5D2-100621.jpg

1311-5D2-100618.jpg

1360-5D2-100621.jpg
Marieke aime se jeter de haut. Mais ça fait un peu peur.

1361-5D2-100621.jpg
Comme ça, c’est plus sûr.

1366-5D2-100621.jpg

1364-5D2-100621.jpg

1571-S90-100620.jpg
À fond!

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Pipi sur le pot

June 19th, 2010 by Arnaud

Marieke a fait ses premiers pipis sur le pot cette semaine à la crèche. J’ai donc sorti le pot à la maison. Résultat:

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Fête des pères

June 15th, 2010 by Arnaud

C’était la fête des pères dimanche en Belgique. J’ai donc eu droit à de jolis cadeaux. Un set de table avec mon portrait, entièrement fait par Maxime :

1279-5D2-100616.jpg

Et un porte-crayons de la part de Marieke:

1278-5D2-100616.jpg
Il m’a fallu un certain temps avant de deviner ce dont il s’agissait.

Toute la famille a aussi fait un aller-retour au Maisnil pour aller offrir un iPad à Maminie pour son anniversaire.

1230-5D2-100613.jpg

1231-5D2-100613.jpg

1243-5D2-100613.jpg

Le retour du beau temps m’a permis de ressortir la voiture à pédales de Maxime:

1219-5D2-100612.jpg

Marieke est jalouse, mais trop petite.

1215-5D2-100612.jpg

Maxime a aussi essayé le vélo pliable de Maman, mais il était encore plié.

1262-5D2-100614.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Mondial

June 12th, 2010 by Arnaud

1226-5D2-100612.jpg

1206-5D2-100612.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Réunion parents-profs

June 11th, 2010 by Arnaud

Réunion parents-profs hier à l’école. Comme la dernière fois, je n’ai quasiment entendu que des compliments, à part pour la piscine :

«Malgré mes encouragements, Maxime n’a pas encore surmonté sa peur de la piscine. Cela mis à part, que des éloges pour Maxime: il est attentif, toujours à l’écoute, curieux, pose des questions et intervient fréquemment en communication. Il comprend bien les instructions et mène toujours son travail à terme. Il est aussi très autonome, sociable et particulièrement attentif au bien-être des autres, montre de l’attention et exprime de la tendresse, est sensible et doux. Il aime particulièrement le graphisme et utilise beaucoup de couleurs. C’est un plaisir de l’avoir parmi nous!» écrit Sandra, l’institutrice de français.

Elle ajoute que ce sont en général les filles qui sont bonnes en graphisme et les garçons en «psychomot», mais que Maxime est très bon dans les deux, son niveau en dessin étant assez exceptionnel pour son âge. Elle raconte aussi qu’elle l’a déjà vu consoler un de ses camarades en faisant référence à sa propre expérience. Elle insiste enfin sur le fait que la classe dans son ensemble est très bonne et très soudée, et que Maxime en est un des moteurs.

En néerlandais, même remarques, Maxime aime chanter, danser, participer. Joy fait les maths avec les enfants et n’en revient pas du niveau de la classe. Il faut dire qu’avec cinq élèves, on peut approfondir et ne laisser personne à la traîne.

«Hij is een flinke leerling, hij luistert goed naar de instructies in de klas en voert zijn opdrachten nauwgezet uit. Hij werkt goed mee in groepsverband, hij bekommert zich om zijn klasgenootjes. Hij werkt flink mee en is steeds heel enthousiast en behulpzaam. Zijn enthousiasme werkt aanstekelijk voor de rest van de groep. Hij drukt zich heel goed uit in het Nederlands en het Frans, en kent het onderscheid tussen de twee. Ook weet hij wanneer welke taal te gebruiken.

Maxime drukt zich uit wanner er iets scheelt. Hij is dit jaar veel mondiger geworden.»

Là, Joy n’est est vraiment pas revenu quand je lui ai dit que Maxime s’était attaqué avec succès à des puzzles de 100 pièces (normalement à partir de cinq ans).

1151-5D2-100606.jpg

Marie-José enfin, qui s’occupe de l’atelier créatif du mercredi matin, ne tarit elle non plus pas d’éloges pour cette classe. En particulier pour la manière dont ils ont préparé les sets de table (cadeaux de fêtes des mères et pères) et les colliers et boucles d’oreilles offerts aux mamans.

1133-5D2-100606.jpg

Mis à part les nœuds, ce sont les enfants qui ont tout fait, on choisi eux-même les perles pour mettre les couleurs en vis-à-vis, etc.

Que du très positif donc, les instituteurs aiment beaucoup Maxime, Maxime les aime beaucoup, et ils espèrent tous pouvoir garder la classe l’an prochain.

Posted in Maxime | Comments (0)


Surprise nocturne

June 9th, 2010 by Arnaud

Maman était en déplacement, les enfants au lit depuis bien longtemps, je ne me couchai pas très tôt. Quelle ne fut pas ma surprise en allumant la lumière de la chambre de trouver Maxime profondément endormi dans mon lit!

1177-5D2-100609.jpg

Je décidai de l’y laisser et de passer la nuit avec lui. Il me dira au petit matin qu’il était venu «parce qu’il avait envie.»

Nuit calme, mais la première chose qu’il fit après s’être réveillé fut de renverser un pot de miel sur la table de la cuisine…

Posted in Maxime | Comments (0)


Salade de fruits

June 8th, 2010 by Arnaud

Oscar est venu il y a quelques jours passer l’après-midi à la maison. Il nous a aidés, Maxime, Marieke et moi à faire une salade de fruits.

1520-S90-100606.jpg

1527-S90-100606.jpg

1528-S90-100606.jpg

1531-S90-100606.jpg

Salade de fruits que Matéo est venu déguster avant que tous ne montent jouer chez lui.

1535-S90-100606.jpg

En fin de journée, baptême cycliste pour pour Oscar.

1550-S90-100606.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Une chaude journée chez les singes

June 6th, 2010 by Arnaud

Samedi, c’était l’anniversaire d’Opa et Oma, et de tante Gerdi (la sœur jumelle d’Oma). Toute la famille était invitée à l’Apenheul, un parc animalier consacré aux singes, à Apeldoorn, aux Pays-Bas.

Comme souvent dans ces cas-là, tout le monde se rue pour apercevoir le premier singe croisé, sans se rendre compte qu’il y en a 250 autres qui attendent derrière. Cohue donc pour voir un petit singe prétendument voleur.

0998-5D2-100605.jpg

1503-S90-100605.jpg
Marieke l’a-t’elle vu ?

1012-5D2-100605.jpg
Oui!

1003-5D2-100605.jpg

1009-5D2-100605.jpg
Avec tante Gerdi

Beaucoup n’avaient pas vu Marieke depuis longtemps et tous ont été frappés par sa gentillesse et sa bonne humeur. Elle en a profité pour refuser de rester dans la poussette et passer de bras en bras.

1005-5D2-100605.jpg

1508-S90-100605.jpg

Elle a aussi bien sûr montré à tout le monde qu’elle savait marcher, même si elle a parfois des allures de zombie!

1017-5D2-100605.jpg

mei-juni-2010-173.jpg

mei-juni-2010-135.jpg

Maxime, pendant ce temps, s’attaquait avec parfois trop d’ambition aux jeux qui parsemaient le parcours.

1015-5D2-100605.jpg
Pont suspendu. Papa, au secours!

1022-5D2-100605.jpg
On fait le singe suspendu à une corde. Papa, au secours!

1024-5D2-100605.jpg
Trop tard!

1023-5D2-100605.jpg
Marieke s’y essaie aussi.

1076-5D2-100605.jpg

La journée a été très chaude, il a fallu bien s’hydrater et se rafraîchir.

1029-5D2-100605.jpg

1078-5D2-100605.jpg

mei-juni-2010-163.jpg

1072-5D2-100605.jpg

1073-5D2-100605.jpg
C’est froid sur la langue!

1047-5D2-100605.jpg

1035-5D2-100605.jpg

1060-5D2-100605.jpg

1059-5D2-100605.jpg
«Je vais te manger!»

L’après-midi est plus calme, on peut s’approcher des animaux.

1041-5D2-100605.jpg

1090-5D2-100605.jpg

1091-5D2-100605.jpg

1092-5D2-100605.jpg

1096-5D2-100605.jpg

Journée agréable mais épuisante à cause de la chaleur. Nous sommes ensuite allés manger des crêpes en ville. Marieke s’est profondément endormie dans la voiture pour se réveiller au restaurant juste avant la commande. Elle a pu manger une crêpe.

1115-5D2-100605.jpg
Le cadeau pour Opa: un tour en montgolfière.
Devinette: qui est le plus blond de tous?
Réponse: Opa

mei-juni-2010-197.jpg

1123-5D2-100605.jpg

Nous pensions que les enfants dormiraient sur la route du retour (de 20h30 à 23h). Ce fut bien le cas pour Maxime, mais pas pour Marieke qui n’a pas arrêté de bavarder. Elle ne s’est endormie qu’à 5km de la maison.

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Un avant-goût d’été

June 4th, 2010 by Arnaud

Le printemps est enfin arrivé, avec un fort goût d’été. On en profite et on passe tout notre temps au parc.

0933-5D2-100602.jpg

0942-5D2-100602.jpg
Marieke découvre les cerises…

0990-5D2-100604.jpg
…et les glaces.

0991-5D2-100604.jpg
Les garçons, eux, connaissent ça bien.

0952-5D2-100602.jpg

0960-5D2-100602.jpg
Combat avec Matéo.

0978-5D2-100604.jpg
Course avec Oscar.

0929-5D2-100602.jpg

0970-5D2-100603.jpg
Maxime nous montre qu’il sait monter jusqu’au dernier échelon.

0971-5D2-100603.jpg
Pour Marieke, ça n’est pas encore ça.

0984-5D2-100604.jpg
Alors elle se rabat sur les ballons.

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


En avion pour acheter des épées

June 1st, 2010 by Arnaud

Maxime et Marieke ont passé les derniers jours chez Maminie, Papa et Maman étaient partis à Lisbonne pour un mariage. Maxime sait que dans de telles circonstances, il a droit à un cadeau et il n’a eu de cesse de répéter que nous étions partis en avion acheter deux épées. Une petite pour lui, qui s’est fait appeler Peter Pan tout le week-end, et une grande pour Mateo, qui devrait prendre le rôle du Capitaine Crochet, tandis que Marieke jouerait la Fée Clochette.

1082-A460-100530.jpg
Vêtements verts, découpages et coloriages, c’était le week-end Peter Pan.

C’était la première fois depuis longtemps que les enfants passaient un si long week-end loin de nous, et ça s’est bien passé, malgré quelques petits coups de blues avant d’aller se coucher. Il faut dire qu’ils ont eu de la visite : vendredi, c’est Papy Télé qui est passé.

1061-A460-100528.jpg
Papy a désormais de la concurrence quant il s’agit de poser pour une photo!

Samedi et dimanche, Thomas et toute sa famille sont venus.

1073-A460-100529.jpg

1072-A460-100529.jpg

1077-A460-100529.jpg

La nuit de samedi à dimanche a d’ailleurs était mouvementée, comme nous l’explique Thomas :

«La nuit de Maminie fut épique entre Zoé qui ne voulait plus dormir avec maxime “il prenait toute la place” puis augustin qui a faillit être malade…. Ensuite ce fut le tour de Maxime qui se demandait pourquoi Zoé n’était plus avec lui et Mamie qui Lui propose de dormir avec lui…oui mais il fallait qu’il est un oreiller à fleurs…. Pour résumé la fin de nuit maminie dormait dans la chambre de Vanessa avec Maxime et marieke, nous dans ma chambre avec Zoé et Clovis et Augustin dans la chambre de maminie. A 7h Mamie,Maxime et moi étions réveillés puis Augustin très rapidement les 4 derniers vers 8h30……»

Enfin, dimanche, ce sont Patrice et Vanessa qui sont arrivés.

Marieke a profité de ces quelques jours pour vraiment se mettre à marcher.

1064-A460-100529.jpg

1062-A460-100528.jpg

Il suffit désormais de lui dire de se mettre debout pour qu’elle s’exécute.

Pour faciliter l’attente, Maminie avait dessiné un calendrier que Maxime devait colorier chaque matin, et sur lequel serait dessiné les visiteurs du jour:

0905-5D2-100601.jpg
On reconnaît vendredi Papy Télé et son vélo, samedi Thomas, Marie, Augustin, Zoé et Clovis, dimanche Patrice, Vanessa et Duffy, lundi Papa, Maman et surtout les deux épées.

Papa et Maman sont rentrés lundi, avec deux épées. La reprise à l’école et à la crèche a été difficile, mais Maxime a pu jouter ce soir avec Mateo, lui faisant oublier ses tracas.

0896-5D2-100601.jpg

0897-5D2-100601.jpg

0900-5D2-100601.jpg
«Jeux de mains, jeux de vilains.»

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)