Traduction automatique

(et donc un peu aléatoire)
French flagEnglish flagDutch flag

Enregistrements

RSS En bref

L'âge de Maxime

  • 1422 jours
  • 203 semaines et 1 jour
  • 46 mois et 23 jours
  • 3 ans, 10 mois et 23 jours

L'âge de Marieke

  • 636 jours
  • 90 semaines et 6 jours
  • 20 mois et 23 jours

Archives

Meta

Archive for August, 2006


J-6 : sélection naturelle

August 31st, 2006 by Arnaud

En dépit de contractions nocturnes, le jeune homme bougeait bien ce matin. J’en déduis, pour me rassurer, que ça n’est pas encore pour aujourd’hui.

Il est toujours utile de savoir faire appel à la théorie de l’évolution et à la sélection naturelle pour expliquer des comportements étonnants : pourquoi la femme enceinte est-elle souvent de mauvaise humeur ?, ou pourquoi récure-t-elle sa maison de fond en comble quelques jours avant l’accouchement ?, ou encore pourquoi accouche-t-elle de préférence de nuit ? Oublions le confort moderne, imaginons-nous en milieu hostile et les réponses nous semblent aussitôt claires.

Par contre, la ligne noire, je ne vois pas.

Posted in Maxime | Comments (0)


Buik…

August 31st, 2006 by Tresja

De buik gaat nu toch behoorlijk in de weg zitten. Een nacht lekker doorslapen is er niet meer bij helaas. Ik ben nog niet zo heel lang wakker, maar ben moe… Arnaud kan zich nog altijd niet goed voorstellen wat het betekent om straks met z’n drietjes te zijn. Ik eerlijk gezegd ook nog niet helemaal, maar ik verheug me erg op ons mannetje! Nog even en dan is het zover.

Vanmorgen voor de laatste keer naar de kine geweest. Ik hoop maar dat ik straks niet alle onstpannings- en ademhalingstechnieken en oefeningen  vergeet in het ziekenhuis…Vanmiddag een paar uurtjes geslapen en Tam gebeld. Mia is inmiddels geboren en ook Tom en Sarah van de BCT cursus hebben een klein meisje gekregen: Orla. Tot dusver allemaal meisjes! Wij krijgen in ieder geval een jongenshuis aan de Veydtstraat met naast de onze ook een jongetje voor Javier en Paula.

Posted in Maxime | Comments (0)


J-7 : la pression monte

August 30th, 2006 by Arnaud

Je ne sais pas vraiment pourquoi mais la pression est vraiment montée d’un cran aujourd’hui. Est-ce ce que m’a dit Pierre hier ?, sont-ce les contractions de Tresja ce matin ?, est-ce l’entrée dans la dernière semaine ? En tout cas, j’ai rêvé de l’accouchement cette nuit ; et quand le téléphone a sonné vers midi, et que j’ai vu que c’était Tresja qui appelait, mon cœur a vraiment accéléré la cadence.

Et je me surprends à parler au ventre de Tresja et à essayer de le convaincre qu’il est bien là où il est, qu’il y est très confortablement installé et qu’il peut y rester encore un certain temps…

Posted in Maxime | Comments (0)


J-8 : huit jours

August 29th, 2006 by Arnaud

Avec Pierre au téléphone ce soir, il me rappelle qu’Antoine est né, il y a un peu plus de trois mois, avec une semaine d’avance et qu’il n’y avait aucun signe avant-coureur la veille au soir. Un rapide calcul et une semaine avant, c’est… cette nuit !!!

Je vais parler au ventre de Tresja ce soir et lui dire qu’il est très bien là où il se trouve, que c’est très confortable et qu’il peut prendre son temps.

Posted in Maxime | Comments (1)


J-9 : je ne réalise pas

August 28th, 2006 by Arnaud

Chaque jour maintenant est susceptible d’apporter sa surprise. Et j’ai beau le savoir, poster quotidiennement sur ce blogue, en parler tous les jours avec mes collègues, sentir le gamin bouger sous mes doigts sur le ventre de Tresja, je ne réalise toujours pas ce qui va arriver. En fait, je ne vois que la fin de la grossesse comme échéance, mais je n’arrive pas vraiment à imaginer que les choses seront différentes après. Alors, aussi prêt que je puisse l’être, je ne le serai pas et ça arrivera comme une vraie surprise !

Posted in Maxime | Comments (0)


August 28th, 2006 by Tresja

Mijn tweede week zwangerschapsverlof is ingegaan vandaag. Toch wel heel prettig en nuttig besef ik nu. Ik had vrijdag even het gevoel dat de bevalling was begonnen, maar uiteindelijk toch maar voorweeen – hoe hevig en soms pijnlijk ook.  Nog een ruime week echter en wie weet mogelijk langer. Gijs en Merijn zijn tenslotte beide 5 dagen later geboren. Iets eerder mag ook… Gisteren heel gezellig met tante Janny gekeuveld over nichtje Laura, Merijn en onze baby. Tante Mieke heeft ook al gebeld en ook tante Gerdi, Gea en Anja hebben geschreven. De familie leeft erg mee en naast gezellig en leuk, geeft het ook veel troost dat ze beseffen dat Merijns geboorte ook voor mij wel een ander gevoel met zich mee heeft gebracht: minder zorgeloos misschien. Met Merijn gaat het gelukkig heel goed. Hij gaat vandaag naar het ziekenhuis voor zijn eerste onderzoek. Dan wordt er een behandelingsplan opgesteld voor de komende jaren. Vanavond maar even bellen.

Posted in Maxime | Comments (0)


J-10 : Promesses et préjugés

August 27th, 2006 by Arnaud

Tresja a bien dormi (il faut dire qu’on s’est couchés assez tard), et pas de contractions ce matin. Cet après-midi, nous sommes même allés marcher en forêt avec Niamh et Nicolas. Et comme si de rien n’était, nous avons marchés dix kilomètres. Le calme avant la tempête ?

Il y a longtemps que j’ai promis de faire une liste des préjugés que j’avais à propos des bébés, mais aussi des promesses que je me fais quant à la paternité (et que je ne tiendrai sûrement pas). Il est grand temps que je m’y mette, dans quelques jours il sera trop tard ! Je sens ainsi que certains de mes préjugés s’effritent déjà ! Alors commençons vite cette liste que je continuerai dans les prochains jours par le préjugé le plus connu, celui que je répète à tous et toutes (sauf parfois aux jeunes parents) mais qui est le plus controversé : tous les bébés sont moches. Bon, comme je le disais, j’évolue vers le parent typique et si je m’écoutais, je ne parlerais plus de « bébés » mais de « nouveaux-nés » parce que, hein, reconnaissez-le, tous les nouveaux-nés sont moches, tout violets, tout frippés, là, avec une tête en forme d’œuf qui a séjourné trop longtemps dans le vinaigre, etc. Bref, c’est pas beau à voir, et quand j’entends toutes ces dames dire qu’il est mignon, je me demande si c’est de la politesse ou si elles y croient vraiment.

Une promesse que je me suis faite, outre bien sûr d’être un père modèle, c’est de ne jamais utiliser télévision ou ordinateur comme solution de facilité pour avoir la paix et ne pas m’occuper du fils. S’il s’ennuie, s’il a besoin de distraction, je lui raconterai une histoire ou lui lirai un livre mais ne laisserai pas son cerveau se ramollir devant un écran. Voilà, c’est dit, je le regrette déjà.

Posted in Maxime | Comments (0)


J-11 : invasion

August 26th, 2006 by Arnaud

Beaucoup de contractions ce matin pour Tresja. La pression monte !

Naguère, le monde se divisait pour moi en deux : les adultes et les enfants. Je regarde le monde d’un œil neuf et le monde se divise désormais entre les parents (ou parents en devenir) et les autres. Et quand on y regarde aijnsi, c’est incroyable de constater que les trois quarts des personnes qu’on croise dans la rue soit poussent une poussette soit sont des femmes enceintes. Une véritable invasion !

Posted in Maxime | Comments (0)


J-12 : pas de ligne noire ni de nombril qui sort

August 25th, 2006 by Arnaud

Deux trucs que j’ai toujours trouvé moches chez les femmes enceintes, c’est la ligne noire qui leur traverse le ventre et le nombril qui sort. J’avais donc prévenu Tresja il y a quelques mois que je ne voulais pas voir de ligne noire ni de nombril qui sort, et qu’elle n’aurait donc pas de ligne noire et que son nombril ne sortirait pas. « Vœu pieux », me disait-elle moqueuse, « d’ici quelques semaines, vers le sixième mois, j’aurai une ligne noire, je n’y peux rien, c’est hormonal. Quant au nombril… ».
J’ai insisté et insisté, et preuve qu’avec un peu de volonté, on arrive à tout, Trejsa en est à plus de huit mois et demi de grossesse et n’a ni ligne noire, ni nombril qui sort.

Mia est née, comme prévu, ce matin, de Tamara et Charlie. Tout s’est à ma connaissance bien passé.

Posted in Maxime | Comments (0)


Bijna..

August 24th, 2006 by Tresja

Dag mannetje. Nog 13 (officiele) dagen en dan ben je er! Voorlopig maak je echter nog niet veel aanstalten en schop je er nog lustig op los ook al wordt de ruimte wat beperkter. Je bent nog niet ingedaald, maar ligt  al wel een tijdje in de juiste positie. Volgens de gynecoloog amuseer je je prima in de buik en heb je de kin van je vader. Arnaud hoopt maar dat dat ook geldt voor de oren:) Toegegeven, de Van Dijkens zijn niet echt gezegend met kleine en platte oren. Inmiddels heb je al heel wat neefjes en nichtjes. Neefje Merijn is op 3 augustus geboren en een heerlijk mannetje. Gijs is maar wat trots op zijn kleine broer. Merijn is al even blond als Gijs met blauwe ogen. Ik ben benieuwd of jij als klein Reveillonnetje met bruine ogen op de wereld zult komen. Je naam past eigenlijk beter bij een ‘Frans’ kindje met donker haar en bruine oogjes. Word je toch blond met blauwe oogjes, dan misschien toch maar Niels, Bas, Friso of Tijmen:) Trusten mannetje. Alweer bijna een dag voorbij.

Posted in Maxime | Comments (0)


J-13 : du choix du faire-part

August 24th, 2006 by Arnaud

Plus simple, a priori, que le choix du prénom, bien que dépendant directement de celui-ci, le choix du faire-part n’en reste pas moins une affaire délicate. On peut feuilleter quinze albums chez l’imprimeur et ne rien trouver de convaincant (trop kitch, trop vieillot, trop gnangnan, trop ceci ou pas assez cela), on peut se lancer dans l’aventure de la création à domicile au risque de passer pour un touriste amateur grippe-sou, certains sites web en proposent de jolis mais comment s’assurer, a fortiori quand il faut manipuler deux langues, que le résultat sera à la hauteur des espérances ? Et chaque jour l’échéance approche. Mais on finit toujours par s’en sortir, on est bien obligés.

Un autre des couples avec lesquels nous avons suivi les cours aura un bébé demain à neuf heures. Il est en effet dans une position difficile et Tamara subira donc une césarienne prévue depuis quelques semaines.

Posted in Maxime | Comments (0)


J-14 : du choix du prénom

August 23rd, 2006 by Arnaud

14 jours = deux semaines, je ne vous apprends rien.

Le choix du prénom n’est pas chose facile, surtout quand il doit être commun à deux langues. Et quand d’un côté on trouve que trois lettres c’est trop, alors que de l’autre que trois syllabes c’est trop peu, que d’un côté, on trouve que le choix des prénoms de l’autre est dans l’ensemble ridicule, alors que de l’autre on sait que tous vont être réduits en surnoms l’étant tout autant, on se rend compte que la tâche va en effet être ardue. Mais on n’a pas le choix, alors on y arrive : ma liste ne contenait que des noms d’origine germanique (à une exception près je crois), celle de Tresja était plus variée. Il nous reste à choisir entre deux prénoms, avec une préférence déjà, mais on attendra de voir son visage pour la décision définitive (c’est en tout cas ce que j’en dis, je ne suis pas sûr que Tresja soit d’accord), prénom compromis entre nos différentes aspirations : pas trop court ni trop long et au diminutif facile sans être ridicule. Je n’en dis pas plus, on en reparle dans… ouf !, plus que deux semaines !

Nous avons suivi des cours de m(p)aternité aux mois de juin et juillet en compagnie d’autres couples, eux aussi  enceints (ça se dit pour un couple ?), naturellement. Sinead a accouché hier d’une petite Lili, 2,7 kilogrammes et 47 centimètres, pile à la date prévue. Le papa, Sean, se porte bien. Je vous laisse deviner leur nationalité.

Posted in Maxime | Comments (1)


J-15

August 22nd, 2006 by Arnaud

Quinze jours… Est-ce beaucoup ou est-ce peu ? Les deux à la fois j’imagine. Et il est de toute façon bien possible que quinze deviennent deux ou vingt. Attendons donc sereinement, il ne nous est de toute façon pas possible de clairement nous mettre à notre place de dans quelques jours : si les priorités et la manière de voir les choses changent si radicalement, n’essayons pas de nous représenter, avec le cerveau de maintenant, la manière dont réagira le cerveau d’alors.

Posted in Maxime | Comments (2)


J-16 : « il aura le menton de son père »

August 21st, 2006 by Arnaud

Premier jour de congé maternité pour Tresja, elle a pu préparer sa valise (et celle du bébé).

Visite chez la gynéco cet après-midi : « il s’amuse bien », « il aura le menton de son père ». En bonne position mais pas encore engagé donc pas de sortie précoce prévue pour l’instant. L’échographie nous l’a montré ouvrant et fermant la bouche.

Posted in Maxime | Comments (0)